Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· zvrácení současného trendu snižování populací, což umožní rovněž vytváření četnějších populací a zajistí rybářům vyšší příjmy;
Danish[da]
· ændring af den nuværende situation med nedgang i fiskebestandene, således at der desuden gives mulighed for at opnå større bestande, og således at fiskerne får større garanti for højere indtægter
German[de]
· die derzeitige Situation, in der die Bestände abnehmen, umgekehrt wird; dadurch können sich die Bestände vergrößern und für die Fischer zeichnen sich größere Einnahmemöglichkeiten ab;
Greek[el]
· η αντιστροφή της σημερινής κατάστασης μείωσης των πληθυσμών, επιτρέποντας επιπλέον την δημιουργία μεγαλύτερων πληθυσμών και αυξάνοντας τις εγγυήσεις για μεγαλύτερο εισόδημα των αλιέων·
English[en]
· the reversal of the current decline in stocks, whilst also allowing the development of larger stocks and improving the guarantees as regards higher income for fishermen;
Spanish[es]
· inversión de la situación actual de descenso de las poblaciones, permitiendo además la constitución de poblaciones mayores y aumentando las garantías de mayores ingresos para los pescadores;
Estonian[et]
· populatsioonide vähenemise peatamine või isegi suurendamine kaluritele suurema sissetuleku tagamise teel;
Finnish[fi]
pienenevien kalakantojen saaminen kasvuun, mikä johtaa entistä suurempien kalakantojen kehittymiseen ja antaa kalastajille takeita suuremmista tuloista;
French[fr]
· L’inversion de la situation actuelle de diminution des populations, en permettant en outre la constitution de populations plus importantes et en augmentant les garanties de revenus plus élevés pour les pêcheurs;
Hungarian[hu]
· A populációk jelenlegi csökkenő tendenciájának megfordítása, azzal kiegészülve, hogy – a jelentősebb létszámú populációk kialakulásán túl – nagyobb mértékben garantálható a halászok számára a magasabb jövedelem;
Italian[it]
· l'inversione della situazione attuale di diminuzione delle popolazioni, che consentirà inoltre la costituzione di popolazioni maggiori aumentando la garanzia di redditi più elevati per i pescatori;
Lithuanian[lt]
· pakistų dabartinė populiacijų mažėjimo tendencija, be to, populiacijos padidėtų ir būtų užtikrintas didesnis pelnas žvejams;
Latvian[lv]
· šobrīd aktuālo zivju populāciju izzušanas samazināšana, saglabājot nozīmīgākās populācijas un nodrošinot zvejniekiem lielākus ienākumus;
Dutch[nl]
( omkering van de huidige situatie die wordt gekenmerkt door achteruitgang van de visbestanden, zodat bovendien de ontwikkeling van grotere visbestanden mogelijk is, met meer garanties voor een hoger inkomen van de vissers;
Polish[pl]
· odwrócenie obecnej sytuacji zmniejszania liczebności zasobów, a nawet zwiększenie liczebności zasobów oraz zapewnienie wyższych dochodów rybaków;
Portuguese[pt]
· a inversão da situação actual de diminuição das unidades populacionais, permitindo ainda a constituição de unidades populacionais mais importantes e aumentando as garantias de rendimentos mais elevados para os pescadores;
Slovak[sk]
· zvrátenie súčasnej situácie znižovania populácií, pričom treba umožniť, okrem iného, vytvorenie rozsiahlejších populácií a zvýšenie záruk vyšších príjmov rybárov,
Slovenian[sl]
· preobrat sedanjega upadanja staležev, ki bo omogočil razvoj večjih staležev in s katerim se bodo povečala jamstva za večje prihodke ribičev;
Swedish[sv]
· Den nuvarande situationen med en minskning av bestånden kan vändas. Därutöver blir det möjligt för bestånden att växa till sig och möjligheterna till en högre inkomst för yrkesfiskarna ökar.