Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Ang Aaronic Priesthood “naghupot sa mga yawe sa ... ebanghelyo sa paghinulsol, ug sa bunyag pinaagi sa pagpaunlod alang sa kapasayloan sa mga sala” (D&P 13:1).
Danish[da]
* Det Aronske Præstedømme »besidder nøglerne til ... omvendelsens evangelium og til dåb ved nedsænkning til syndernes forladelse« (L&P 13:1).
German[de]
* Das Aaronische Priestertum hat „die Schlüssel ... des Evangeliums der Umkehr und die der Taufe durch Untertauchen zur Sündenvergebung“ inne (LuB 13:1).
English[en]
* The Aaronic Priesthood “holds the keys of ... the gospel of repentance, and of baptism by immersion for the remission of sins” (D&C 13:1).
Spanish[es]
* El Sacerdocio Aarónico “tiene las llaves del... evangelio de arrepentimiento, y del bautismo por inmersión para la remisión de pecados” (D. y C. 13:1).
Finnish[fi]
* Aaronin pappeudella on ”parannuksen evankeliumin sekä syntien anteeksisaamiseksi suoritettavan upotuskasteen avaimet” (OL 13).
French[fr]
* La Prêtrise d’Aaron « détient les clefs... de l’Évangile de repentir et du baptême par immersion pour la rémission des péchés » (D&A 13:1).
Gilbertese[gil]
* Te Nakoanibonga ae te Aaron e tauii kiingin ... te euangkerio ibukin te rairannano, ao ibukin te bwabetito n te kateboaki iaan te ran ibukin kabwaraan buure (tara D&C 13:1).
Hungarian[hu]
* Az ároni papság „rendelkezik... a bűnbánat evangéliumának, és a bűnök bocsánatára alámerítéssel történő keresztelésnek a kulcsai-val” (T&Sz 13:1).
Indonesian[id]
* Imamat Harun “memegang kunci-kunci .... Injil pertobatan, dan baptisan melalui pencelupan untuk pengampunan akan dosa-dosa” (A&P 13:1).
Italian[it]
* Il Sacerdozio di Aaronne “detiene le chiavi del... Vangelo di pentimento e del battesimo per immersione per la remissione dei peccati” (DeA 13:1).
Mongolian[mn]
* Аароны санваар нь “наманчлалын сайн мэдээний мөн нүглүүдийн ангижралын тулд усанд умбуулалтаар хийх баптисмын түлхүүрүүдийг атгадаг” (C ба Г 13:1).
Norwegian[nb]
* Det aronske prestedømme «har nøklene til ... omvendelsens evangelium og dåp ved nedsenkning til syndenes forlatelse» (L&p 13:1).
Dutch[nl]
* Het Aäronisch priesterschap omvat ‘de sleutels (...) van het evangelie van bekering en van de doop door onderdompeling tot vergeving van zonden’ (LV 13:1).
Portuguese[pt]
* O Sacerdócio Aarônico “possui as chaves (...) do evangelho do arrependimento e do batismo por imersão para remissão de pecados” (D&C 13:1).
Russian[ru]
* Священство Аароново владеет ключами «Евангелия покаяния и крещения, и отпущения грехов» (У. и З. 13:1).
Samoan[sm]
* O le Perisitua Arona “o loo i ai ki ... o le tala lelei o le salamo, ma le papatisoga i le faatofuina mo le faamagaloina o agasala” (MFF 13:1).
Swedish[sv]
* Aronska prästadömet ”innehar nycklarna till ... omvändelsens evangelium och till dop genom nedsänkning till syndernas förlåtelse” (L&F 13:1).
Tagalog[tl]
* Ang Aaronic Priesthood ang “may hawak ng mga susi ng ... ebanghelyo ng pagsisisi, at ng pagbibinyag sa pamamagitan ng paglulubog para sa kapatawaran ng mga kasalanan” (D at T 13:1).
Tongan[to]
* ʻOku “maʻu [ʻe he Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné] ʻa e ngaahi kī ʻo e ... ongoongolelei ʻo e fakatomalá, pea mo e papitaiso ʻi he fakauku ke fakamolemole ʻa e ngaahi angahalá” (T&F 13:1).
Ukrainian[uk]
* Ааронове священство “володіє ключами... євангелії покаяння, і хрищення зануренням для відпущення гріхів” (УЗ 13:1).