Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога, не са ми харесвали тези завеси.
Bangla[bn]
এই পর্দাটা আমার কখনোই ভাল লাগেনি.
Czech[cs]
Nikdy jsem neměl rád tyto závěsy.
Danish[da]
Jeg har aldrig kunnet lide disse gardiner.
German[de]
Ich konnte diese Vorhänge nie leiden.
Greek[el]
Ποτέ δε μου άρεσαν οι κουρτίνες.
English[en]
I never liked these curtains.
Spanish[es]
Nunca me gustaron esas cortinas.
Estonian[et]
Mulle pole need kardinad kunagi meeldinud.
Finnish[fi]
En ole koskaan pitänyt näistä verhoista.
French[fr]
Je n'ai jamais aimé ces rideaux.
Hebrew[he]
מעולם לא אהבתי את הווילונות הללו.
Croatian[hr]
Nikad nisam volio ove zastore.
Hungarian[hu]
A fránya ágyfüggöny.
Indonesian[id]
Aku tak pernah suka tirai ini.
Italian[it]
Non ho mai amato queste tende.
Lithuanian[lt]
Aš niekada nemėgau šitų užuolaidų.
Latvian[lv]
Man nekad nav patikuši šie aizkari.
Macedonian[mk]
Никогаш не ги сакав овие завеси.
Malay[ms]
Aku tak pernah suka tirai ini.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri likt disse gardinene.
Dutch[nl]
Ik heb deze gordijnen nooit mooi gevonden.
Polish[pl]
Nie przepadałem za tymi zasłonami.
Portuguese[pt]
Nunca gostei destas cortinas.
Romanian[ro]
Nu mi-au placut niciodata perdelele astea.
Russian[ru]
Hикогдa нe любил эти шторы.
Slovak[sk]
Tie závesy sa mi nikdy nepáčili.
Slovenian[sl]
Te zavese sem vedno sovražil.
Serbian[sr]
Nikad nisam volio ove zastore.
Swedish[sv]
Jag gillar inte de här draperierna.
Turkish[tr]
Bu perdeleri hiç sevmedim.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не терпів ці завіси.
Vietnamese[vi]
Thầy chưa từng thích những tấm rèm cửa này.