Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما حملت زوجة ابى كانت لها مليون هدية من هذا
Bulgarian[bg]
Когато мащехата ми беше бременна с малката ми сестра | получи милиони подаръци.
Bosnian[bs]
Kada je maćeha bila trudna, dobila je milijun poklona.
Czech[cs]
Třeba moje nevlastní máma, když byla těhotná se ségrou, tak dostala snad milion dárků.
Danish[da]
Da min stedmor var gravid fik hun en masse gaver men de var superlame.
German[de]
Als meine Stiefmutter schwanger war, hat sie Millionen Geschenke bekommen.
Greek[el]
Όταν η μητριά μου ήταν έγκυος της έφεραν εκατομμύρια δώρα.
English[en]
When my stepmom was pregnant with my little sister she got a million gifts.
Spanish[es]
Cuando mi madrastra esperaba a mi hermanita recibió un millón de regalos.
Estonian[et]
Kui kasuema ootas pisiõde siis ta sai kindlasti miljon kingitust.
Persian[fa]
وقتي نامادريم خواهر کوچولوم رو حامله بود يه ميليون هديه گرفت
Finnish[fi]
Kun äitipuoleni odotti pikkusiskoani hän sai varmaan miljoona lahjaa.
French[fr]
Quand ma belle mère attendait ma sœur, elle a eu un million de cadeaux.
Hebrew[he]
מכיוון שכאשר אמי החורגת היתה בהריון עם אחותי הקטנה, היא קיבלה מיליון מתנות
Croatian[hr]
Kada je maćeha bila trudna, dobila je milijun poklona.
Hungarian[hu]
Mikor a nevelőanyám volt terhes a húgommal, vagy egy millió ajándékot kapott..
Indonesian[id]
Ketika ibu tiriku hamil adikku dia mendapatkan banyak hadiah.
Italian[it]
Quando la mia matrigna era incinta della mia sorellina ha ricevuto millemila regali, sai?
Lithuanian[lt]
Nes kai mano pamotė laukėsi mano mažosios sesės ji gavo daugybę dovanų.
Norwegian[nb]
Når stemoren min var gravid med lillesøsteren min fikk hun en million gaver.
Dutch[nl]
Toen mijn stiefmoeder zwanger was kreeg ze een miljoen kado's.
Polish[pl]
Kiedy moja macocha była w ciąży z moją siostrą dostała milion prezentów.
Portuguese[pt]
Quando a minha madrasta estava grávida com a minha irmãzinha... recebeu uma carrada de presentes.
Romanian[ro]
Când mama mea vitregă a rămas însărcinată, a primit o grămadă de cadouri.
Russian[ru]
Когда Брен была беременна моей сестренкой, ей надарили кучу всяких вещей.
Slovak[sk]
Keď moja nevlastná mama mala malú dcéru, dostala milión darov.
Serbian[sr]
Kad je moja maćeha bila trudna sa mojom mlađom sestrom dobila je milion poklona.
Swedish[sv]
När min styvmamma var gravid fick hon en massa presenter men de var superlama.
Turkish[tr]
Üvey annem kardeşime hamile kalınca neredeyse binlerce hediye almıştı.