Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت للجبل ثلاث فوَّهات، وكان لهب النار يندفع عاليا الى ارتفاع لا يقل عن ألف قدم [٣٠٠ م].»
Bislama[bi]
Hil ya i gat tri bigfala hol long hem, mo laet blong faea i stap flae i go antap long 300 mita.”
Cebuano[ceb]
Ang bukid adunay tulo ka lungag, ug mga siga sa kalayo misidlit sa bug-os tulo ka gatos ka metros nga gihabogon.”
Czech[cs]
Na hoře byly tři krátery, ze kterých šlehaly plameny až do výšky tří set metrů.“
Danish[da]
Bjerget havde tre kratere og spyede ildflammer godt tre hundrede meter op i luften.“
German[de]
Der Berg hatte drei Krater, und Feuerflammen schossen 300 Meter hoch.“
Greek[el]
Το βουνό είχε τρεις κρατήρες, και οι φλόγες αναπηδούσαν σε ύψος τουλάχιστον τριακοσίων μέτρων».
English[en]
The mountain had three craters, and flames of fire were shooting up fully a thousand feet [300 m] high.”
Spanish[es]
[...] La montaña tenía tres cráteres, de los cuales salían llamas de fuego hasta una altura de por lo menos 300 metros”.
Hungarian[hu]
A hegy három kráteréből tűzlángok törtek fel egészen 300 m magasra.”
Iloko[ilo]
Ti bantay naaddaan tallo nga abut, ket ti gil-ayab ti apuy naipallatok a naan-anay iti kangato a 300 a metro.”
Italian[it]
La montagna aveva tre crateri, e vomitava fiamme che raggiungevano i 300 metri di altezza”.
Japanese[ja]
......山には噴火口が三つあって,火柱が300メートルも噴き上がっていました」と述べました。
Korean[ko]
··· 산에 세 군데 분화구가 생겨, 화염이 족히 300미터는 치솟고 있었습니다.”
Norwegian[nb]
Fjellet hadde tre kratre, og flammer skjøt 300 meter opp i luften.»
Dutch[nl]
De berg had drie kraters, en vuurvlammen schoten minstens 300 meter omhoog.”
Portuguese[pt]
A montanha tinha três crateras, e as labaredas de fogo eram lançadas até uns 300 metros de altura.”
Romanian[ro]
Muntele avea trei cratere, şi arunca afară flăcări care ajungeau pînă la 300 de metri înălţime“.
Slovak[sk]
Vrch mal tri krátery a ohnivé plamene vystreľovali do výšky 300 metrov.“
Slovenian[sl]
Gora je imela tri kraterje, ognjeni zublji pa so švigali 300 metrov visoko.«
Serbian[sr]
Planina je imala tri kratera, a vatreni jezici snažno su se dizali 300 metara u visinu.“
Swedish[sv]
Berget hade tre kratrar, och eldslågor sköt upp i luften drygt 300 meter.”
Thai[th]
ภูเขา นั้น มี สาม ปล่อง และ เปลว ไฟ พลุ่ง ขึ้น สูง ถึง 300 เมตร.”
Tagalog[tl]
Ang bundok ay may tatlong bunganga, at mga ningas ng apoy ay pumapailanglang ng mga tatlong daang metro ang taas.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela maunten i gat 3-pela traipela hul na paia i sut i go antap inap 300 mita.’
Chinese[zh]
......从三个火山口喷出来的火焰足足有300米高。”
Zulu[zu]
Intaba yayinemigodi emithathu evulekile, futhi amalangabi omlilo ayetshuzela phezulu ngamandla ekuphakameni [kuka-300 m].”