Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese kleinen, schnellen Motorboote geben den Behörden in Neuseeland und andernorts besonders Anlaß zur Sorge.
Greek[el]
Αυτά τα μικρά, ταχύπλοα σκάφη έχουν γίνει αιτία εξαιρετικού ενδιαφέροντος για τις αρχές της Νέας Ζηλανδίας και άλλων περιοχών.
English[en]
These small, fast craft have become a source of particular concern to the authorities in New Zealand and elsewhere.
Spanish[es]
Estas canoas automóviles ligeras, a pesar de ser embarcaciones pequeñas, son veloces y han llegado a causar preocupación particular a las autoridades de Nueva Zelanda y otros lugares.
Finnish[fi]
Viranomaiset sekä Uudessa-Seelannissa että muissa maissa ovat tunteneet erityisesti huolta pienistä, nopeista veneistä.
French[fr]
Ces petites embarcations rapides sont devenues un sujet de graves inquiétudes pour les autorités de Nouvelle-Zélande et d’ailleurs.
Italian[it]
Queste imbarcazioni piccole ma veloci sono divenute fonte di particolare preoccupazione per le autorità neozelandesi e di altri luoghi.
Japanese[ja]
ニュージーランドをはじめとする国々の当局者は,これらの小型快速モーターボートについて特に憂慮しています。
Korean[ko]
조그마하면서도 빠른 이런 배는 ‘뉴우지일랜드’ 및 다른 지방의 관리들에게 특히 염려의 대상이 되고 있다.
Portuguese[pt]
Estas embarcações pequenas e rápidas tornaram-se fonte de especial preocupação para as autoridades da Nova Zelândia e as de outras partes.