Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 17:12) Ang Hari ni Jehova adunay “pundok sa mga batan-on nga sama gayod sa mga yamog,” tingali nagtumong sa ilang gidaghanon. —Sal 110:3.
Czech[cs]
(2Sa 17:12) Jehovův Král má zřejmě co do početnosti „svou společnost mladých mužů právě jako krůpěje rosy“. (Ža 110:3)
Danish[da]
(2Sa 17:12) Jehovas konges unge mandskab sammenlignes med dug, måske på grund af dets store mængde. — Sl 110:3.
German[de]
Jehovas König hat, vielleicht in bezug auf die Zahl, „Tautropfen gleich“ seine „Jungmannschaft“ (Ps 110:3).
Greek[el]
(2Σα 17:12) Ο Βασιλιάς του Ιεχωβά έχει «την ομάδα των νεαρών αντρών [του] σαν δροσοσταλιές», ίσως από την άποψη του πλήθους.—Ψλ 110:3.
English[en]
(2Sa 17:12) Jehovah’s King has his “company of young men just like dewdrops,” perhaps as to number. —Ps 110:3.
Finnish[fi]
(2Sa 17:12.) Jehovan Kuninkaalla on ’nuorten miesten joukkonsa niin kuin kastepisarat’, ehkä lukumäärältään (Ps 110:3).
Hungarian[hu]
Jehova Királyának a seregéről azt olvashatjuk, hogy ’ifjainak serege, mint a harmatcseppek’, ami valószínűleg a sereg nagyságára utal (Zs 110:3).
Indonesian[id]
(2Sam 17:12) Raja pilihan Yehuwa akan memiliki ”kaum muda yang bagaikan titik-titik embun”, mungkin sehubungan dengan jumlahnya.—Mz 110:3.
Iloko[ilo]
(2Sm 17:12) Ti Ari ni Jehova addaan iti “bunggoy dagiti agtutubo a tattao a kas kadagiti amor,” nalabit a tumukoy iti kinaadu. —Sal 110:3.
Italian[it]
(2Sa 17:12) Il Re costituito da Geova ha la sua “compagnia di giovani proprio come le gocce di rugiada”, forse in quanto a numero. — Sl 110:3.
Japanese[ja]
サム二 17:12)エホバの王は「露玉のような若者の隊」を持っていますが,恐らく数に関して言われているのでしょう。 ―詩 110:3。
Korean[ko]
(삼둘 17:12) 여호와께서 세우신 왕에게는 “이슬방울 같은 청년들의 무리가 있”는데, 이 경우는 아마도 그 수와 관련이 있는 듯하다.—시 110:3.
Norwegian[nb]
(2Sa 17: 12) Når det sies at Jehovas Konges «unge mannskap» er «som duggdråper», siktes det kanskje til at mannskapet er meget tallrikt. – Sl 110: 3.
Dutch[nl]
Jehovah’s koning heeft zijn „gezelschap van jonge mannen net als dauwdruppels”, wat misschien betrekking heeft op het aantal. — Ps 110:3.
Polish[pl]
Król ustanowiony przez Jehowę ma swój „orszak młodzieńców”, którzy są niczym „krople rosy” — prawdopodobnie ze względu na liczebność (Ps 110:3).
Portuguese[pt]
(2Sa 17:12) O Rei de Jeová ‘tem a companhia de homens jovens assim como gotas de orvalho’, talvez no sentido de numerosidade. — Sal 110:3.
Russian[ru]
У назначенного Иеговой Царя есть «множество юных, которые подобны рожденным зарей росинкам» (Пс 110:3).
Swedish[sv]
(2Sa 17:12) Jehovas kungs ”unga manskap” liknas vid ”daggdroppar”, kanske på grund av dess stora antal. (Ps 110:3)
Tagalog[tl]
(2Sa 17:12) Ang Hari ni Jehova ay may “pulutong ng mga kabataan na gaya ng mga patak ng hamog,” na marahil ay tumutukoy sa dami nila. —Aw 110:3.
Chinese[zh]
撒下17:12)另外,耶和华所立的君王所带领的“青年队伍......像黎明所生的露珠”,也许是指数量很多。( 诗110:3)