Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die skool se leerplan te lees, kan jy vasstel wat jou kind gaan leer.
Arabic[ar]
بقراءة النشرة التمهيدية التي تعدُّها المدرسة عن برامجها المقرَّرة، اكتشفوا ما سيتعلَّمه ولدكم.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbasa sa laraw sa eskuylahan, susiha kon unsay igatudlo sa imong anak.
German[de]
Fragt den Lehrer eurer Kinder, was auf dem Lehrplan steht.
Greek[el]
Ενημερωθείτε για το πρόγραμμα μαθημάτων του σχολείου και ανακαλύψτε τι θα διδαχτεί το παιδί σας.
English[en]
By reading the school’s prospectus, find out what your child will be taught.
Spanish[es]
Averigüe lo que le van a enseñar a su hijo leyendo el programa de estudios.
French[fr]
Prenez connaissance du programme de l’année.
Hebrew[he]
מעיון במערכת הלימודים של בית־הספר ברר מה ילמד ילדך.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagbasa sa kurso sang eskwelahan, hibalua kon ano ang pagatun-an sang inyo anak.
Croatian[hr]
Doznajte što će vaše dijete učiti tako da pročitate prospekt škole.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangbasa iti prospectus ti eskuelaan, ammuenyo no anianto ti maisuro iti anakyo.
Icelandic[is]
Með því að lesa námsskrá skólans eða skoða bækurnar, sem barnið kemur heim með eftir fyrsta skóladaginn að hausti, geturðu kannað hvað barninu verður kennt.
Italian[it]
Leggendo il programma, cercate di vedere cosa verrà insegnato a vostro figlio.
Japanese[ja]
学校案内を読んで子供の学習内容を知るようにします。
Korean[ko]
학교 편람 같은 것을 살펴보아서 자녀가 배우게 될 내용을 알아 두도록 하라.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിന്റെ പ്രോസ്പെക്ടസ് വായിച്ചുനോക്കി നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എന്താണു പഠിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നു കണ്ടുപിടിക്കുക.
Norwegian[nb]
Du kan finne ut hva barna dine vil få lære, ved å se på skolens undervisningsplan.
Dutch[nl]
Ga aan de hand van het prospectus van de school na wat uw kind zoal geleerd zal worden.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišang seo ngwana wa lena a tlago go se rutwa ka go bala pukwana ya sekolo e hlalosago lenaneo la tshepedišo.
Nyanja[ny]
Mwa kuŵerenga chikalata cha zodzaphunziridwa, dziŵani zimene mwana wanu adzaphunzitsidwa.
Polish[pl]
Dzięki temu się dowiesz, czego syn lub córka będzie się uczyć.
Portuguese[pt]
Pela leitura do prospecto da escola, descubra o que se ensinará aos seus filhos.
Romanian[ro]
Cercetând programa, veţi afla ce anume va învăţa copilul dumneavoastră.
Russian[ru]
Чтобы узнать, чему будет учиться ребенок, прочтите школьный план.
Slovak[sk]
Prečítajte si informačný prospekt o škole a zistite, čo sa bude vaše dieťa učiť.
Slovenian[sl]
Če preberete opis šolskega načrta, boste vedeli, kaj bodo otroka učili.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokurava gwaro rechikoro rinorondedzera zvifundo, wanai izvo mwana wenyu achadzidziswa.
Serbian[sr]
Čitajući program škole, ustanovite šta će vaše dete učiti.
Southern Sotho[st]
Ka ho bala buka e bontšang lenane-thuto la sekolo, hlokomela seo ngoana oa hao a tla se rutoa.
Swedish[sv]
Ta reda på vad ditt barn kommer att lära sig under läsåret.
Swahili[sw]
Kwa kusoma ratiba ya masomo ya shule, pata kujua mtoto wako atafundishwa nini.
Tamil[ta]
பள்ளியின் தகவல் தொகுப்பேட்டை (prospectus) வாசிப்பதன்மூலம் உங்களுடைய பிள்ளை எதையெல்லாம் கற்றுக்கொள்ளப்போகிறது என்று அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
పాఠశాల వివరణిక చదవడం ద్వారా, మీ పిల్లవానికి ఏమి నేర్పిస్తారో తెలుసుకోండి.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagbasa sa prospekto ng paaralan, alamin ninyo kung ano ang ituturo sa inyong anak.
Tswana[tn]
O ka itse gore ngwana wa gago o tlile go rutiwa dithuto dife ka go bala buka ya melao ya sekolo.
Tok Pisin[tpi]
Kaunim pepa bilong skul bambai yu ken save long ol samting ol i lainim ol skulmanki long en.
Tsonga[ts]
Hi ku hlaya buku ya vuxokoxoko bya fambiselo ra xikolo, kumisisa leswi n’wana wa wena a nga ta dyondzisiwa swona.
Tahitian[ty]
Na roto i te taioraa i te vea iti a te fare haapiiraa, a hi‘o e eaha te haapiihia i ta outou tamarii.
Ukrainian[uk]
Ознайомившись зі шкільною програмою, проаналізуйте курс навчання вашої дитини.
Xhosa[xh]
Ngokufunda inkcazelo engezinto aza kuzifunda kweso sikolo, fumanisani oko umntwana wenu aza kukufundiswa.
Chinese[zh]
你可以借着阅读学校简介小册,得知孩子会学些什么。
Zulu[zu]
Ngokufunda iziyalezo zesikole, thola ukuthi umntanakho uzobe efundiswani.