Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всеки има право на свобода на вероизповеданието, съзнанието и мисълта.
Czech[cs]
Každý má právo na svobodu náboženství, vyznání a myšlení.
Danish[da]
Alle har ret til religions-, samvittigheds- og tankefrihed.
German[de]
Jeder hat das Recht auf Religions-, Gewissens- und Gedankenfreiheit.
Greek[el]
Όλοι έχουν το δικαίωμα στην ελευθερία της πίστης, της συνείδησης και της σκέψης.
English[en]
Everyone has the right to freedom of religion, conscience and thought.
Spanish[es]
por escrito. - (PT) Toda persona tiene derecho a la libertad de religión, de conciencia y de pensamiento.
Estonian[et]
Igal inimesel on õigus mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadusele.
Finnish[fi]
Kaikilla on oikeus ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen.
French[fr]
Toute personne a droit à la liberté de religion, de conscience et de pensée.
Hungarian[hu]
Mindenkinek joga van a vallás-, a lelkiismereti és a gondolatszabadsághoz.
Italian[it]
per iscritto. - (PT) Ogni individuo ha diritto alla libertà di religione, di coscienza e di pensiero.
Lithuanian[lt]
Visi turi teisę į religijos, sąžinės ir minties laisvę.
Latvian[lv]
Visiem ir tiesības uz reliģiskās pārliecības brīvību, pārliecības brīvību un domu brīvību.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Iedereen heeft recht op vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst.
Polish[pl]
Każdy ma prawo do wolności wyznania, sumienia i myśli.
Romanian[ro]
Toată lumea are dreptul la libertatea religioasă, libertatea de conştiinţă şi de gândire.
Slovak[sk]
Každý má mať právo na slobodu náboženského vyznania, svedomia a myslenia.
Slovenian[sl]
Vsakdo ima pravico do svobode veroizpovedi, vesti in misli.
Swedish[sv]
Var och en har rätt till religionsfrihet, samvetsfrihet och tankefrihet.