Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، قبل زواجنا طلبت منها أن نعقد اتفاق ما قبل الزواج فأحرقت كل أشيائي
Bulgarian[bg]
Преди да се оженим и аз исках споразумение и тя изгори всичките ми вещи.
Czech[cs]
Než jsme se vzali, prosil jsem ji o předmanželskou smlouvu, a ona spálila všechny moje věci.
Greek[el]
Πριν παντρευτούμε, ζήτησα προγαμιαίο συμβόλαιο και έκαψε όλα μου τα πράγματα.
English[en]
Before we were married, I asked for a prenuptial agreement, and she burned all my stuff.
Spanish[es]
Antes de casarnos, pedí un contrato prenupcial y ella quemó todas mis cosas.
Estonian[et]
Enne kui abiellusime, tahtsin abieluvaralepingut, ta põletas kõik mu asjad ära.
French[fr]
Avant qu'on se marie, je voulais faire un contrat prénuptial, alors, elle a brûlé toutes mes affaires.
Hebrew[he]
לפני שהתחתנו, ביקשתי הסכם טרום-נישואים, והיא שרפה את כל הדברים שלי.
Hungarian[hu]
Mielőtt hozzámjött, szóba hoztam a házassági szerződést, erre elégette az összes cuccomat.
Italian[it]
Prima di sposarci, le ho chiesto un contratto prematrimoniale, e lei ha bruciato tutte le mie cose.
Polish[pl]
Przed ślubem poprosiłem o podpisanie intercyzy, to spaliła wszystkie moje rzeczy.
Portuguese[pt]
Antes de estarmos casados, pedi um acordo pré-nupcial, e ela incendiou todas as minhas coisas.
Romanian[ro]
Înainte să ne căsătorim i-am cerut un contract prenupţial, iar ea mi-a dat foc la lucruri.
Russian[ru]
Перед тем как мы поженились, я спросил по поводу добрачного соглашения, и она сожгла все мои вещи.
Serbian[sr]
Pre no što smo se venčali, pitao sam je za predbračni ugovor, a ona mi je spalila sve stvari.
Swedish[sv]
Jag bad om ett äktenskapsförord innan vi var gifta och hon brände alla mina saker.
Turkish[tr]
Evlenmeden önce, evlilik öncesi anlaşma istedim, eşyalarımın hepsini yaktı.