Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bid voortdurend tot Jehovah God om jou te help om jou geestelike balans te behou.
Arabic[ar]
صلّوا بلا انقطاع الى يهوه الله ليساعدكم في الحفاظ على اتزانكم الروحي.
Cebuano[ceb]
Kanunay nga mag-ampo kang Jehova nga Diyos sa pagtabang kanimo sa paghupot sa imong espirituwal nga katimbang.
Czech[cs]
Neustále se modli k Jehovovi Bohu, aby ti pomáhal udržet si duchovní vyrovnanost.
German[de]
Bete stets zu Jehova, er möge dir helfen, dein geistiges Gleichgewicht zu bewahren.
Greek[el]
Να προσεύχεσαι ανελλιπώς στον Ιεχωβά Θεό να σε βοηθάει να διατηρείς την πνευματική σου ισορροπία.
English[en]
Pray incessantly to Jehovah God to help you maintain your spiritual balance.
Spanish[es]
Ora sin cesar a Jehová Dios para que te ayude a mantener tu equilibrio espiritual, y si se ha decidido que además de estudiar debes trabajar Él puede darte las fuerzas para resistir las presiones de esa situación.
Finnish[fi]
Rukoile lakkaamatta, että Jehova Jumala auttaisi sinua säilyttämään hengellisen tasapainosi.
French[fr]
Priez sans cesse Jéhovah de vous aider à conserver votre équilibre spirituel.
Iloko[ilo]
Agkararagkayo nga awan ressat ken Jehova a Dios a tulongannakayo a mangtaginayon iti naespirituan a kinatimbengyo.
Italian[it]
Prega incessantemente Geova Dio di aiutarti a mantenere l’equilibrio spirituale.
Korean[ko]
영적 균형을 유지하게 도와달라고 여호와 하나님께 끊임없이 기도해야 한다.
Norwegian[nb]
Be stadig til Jehova Gud om at han må hjelpe deg til å bevare din åndelige likevekt.
Dutch[nl]
Bid onophoudelijk tot Jehovah God of hij je wil helpen je geestelijke evenwicht te bewaren.
Nyanja[ny]
Pempherani mosalekeza kwa Yehova Mulungu kuti akuthandizeni kusungabe kulinganizika kwanu.
Portuguese[pt]
Ore incessantemente a Jeová Deus, pedindo ajuda para manter seu equilíbrio espiritual.
Slovak[sk]
Neprestajne sa modli k Bohu Jehovovi o pomoc, aby si si udržal duchovnú vyrovnanosť.
Shona[sn]
Ramba uchinyengetera kuna Jehovha Mwari kuti akubetsere kuchengeta dzikamo yako yomudzimu.
Southern Sotho[st]
Rapela Jehova Molimo u sa khaotse hore a u thuse ho boloka ho leka-lekana ha hao ha moea.
Swedish[sv]
Be oupphörligt till Jehova om att han hjälper dig att hålla balansen andligt sett.
Swahili[sw]
Sali daima kwa Yehova ili akusaidie ushike usawaziko wako wa kiroho.
Thai[th]
จง อธิษฐาน อยู่ เสมอ เพื่อ ขอ พระ ยะโฮวา ช่วย คุณ รักษา ความ สมดุล ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Manalangin nang walang patid sa Diyos na Jehova na tulungan kang mapanatili ang iyong espirituwal na pagkakatimbang.
Tswana[tn]
Rapela Jehofa Modimo ka metlha gore a go thuse go tshegetsa tekanyetso ya gago ya semoya.
Xhosa[xh]
Qhubeka uthandaza kuYehova uThixo ukuba akuncede ugcine ulungelelwano lobumoya bakho.
Zulu[zu]
Thandaza kuJehova uNkulunkulu ungaphezi ukuba akusize ulondoloze ukulinganisela kwakho okungokomoya.