Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
едноместни и двуместни жироплани, чиято максимална излетна маса не надвишава 600 kg;
Czech[cs]
jednomístné a dvoumístné vírníky (gyroplány) s MTOM nepřekračující 600 kg;
Danish[da]
en- eller tosædede gyroplaner med en højst tilladt startmasse, der ikke overstiger 600 kg
German[de]
einsitzige und zweisitzige Tragschrauber mit einer höchstzulässigen Startmasse von nicht mehr als 600 kg;
Greek[el]
μονοθέσια και διθέσια γυροπλάνα των οποίων η ΜΤΟΜ δεν υπερβαίνει τα 600 kg·
English[en]
single and two-seater gyroplanes with a MTOM not exceeding 600 kg;
Spanish[es]
los autogiros monoplaza y biplaza con una MTOM no superior a 600 kg;
Estonian[et]
ühe- ja kahekohalised autožiirod maksimaalse stardimassiga kuni 600 kg;
Finnish[fi]
yksi- ja kaksipaikkaiset autogirot, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 600 kilogrammaa;
French[fr]
les autogires monoplaces et biplaces ayant une MTOM n'excédant pas 600 kilogrammes;
Irish[ga]
gíreitleáin aon suíocháin agus gíreitleáin dhá shuíochán a bhfuil acu uasmhais éirí de thalamh nach sáraíonn 600 kg;
Croatian[hr]
jednosjedi i dvosjedi žiroplani čiji MTOM ne premašuje 600 kg;
Hungarian[hu]
egy- és kétüléses könnyű autogirók, amelyek maximális felszállótömege nem nagyobb, mint 600 kg;
Italian[it]
autogiro monoposto e biposto con una MTOM non superiore a 600 kg;
Lithuanian[lt]
vienviečiams ir dviviečiams malūnsparniams, kurių didžiausioji kilimo masė yra ne didesnė kaip 600 kg;
Latvian[lv]
vienvietīgi un divvietīgi žiroplāni, kuru MTOM nepārsniedz 600 kg;
Maltese[mt]
ġiroplani b'sit wieħed jew b'żewġ sits b'MTOM li ma teċċedix is-600 kg;
Dutch[nl]
gyrokopters met één of twee zitplaatsen, met een MTOM die niet hoger is dan 600 kg;
Polish[pl]
jedno- i dwumiejscowe wiatrakowce o MTOM nieprzekraczającej 600 kg;
Portuguese[pt]
Giroplanos monolugar e bilugar com MTOM não superior a 600 kg;
Romanian[ro]
autogirele monoloc și biloc cu o MTOM de maximum 600 kg;
Slovak[sk]
jednomiestne a dvojmiestne gyroplány s MTOM, ktorá nepresahuje 600 kg;
Slovenian[sl]
eno- ali dvosedežni žiroplani, pri katerih MTOM ne presega 600 kg;
Swedish[sv]
en- och tvåsitsiga gyroplan med en MTOM på högst 600 kg,