Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّ بإمكانكم أن تجلبوا لنا نُسخة من اللقطات الأمنيّة لآخر يوم عمل لـ ( تارا ).
Bulgarian[bg]
Най-вече искаме копие от охранителния запис от последния работен ден на Тара.
Czech[cs]
Kdybyste nám sehnali kopii záznamu z bezpečnostní kamery posledního dne, kdy byla Tara v práci.
Danish[da]
Hvis du kunne få fat i en kopi af overvågningsvideoen fra Taras sidste dag på arbejdet.
German[de]
Wenn sie uns eine Kopie der Sicherheitsbänder von Taras letztem Arbeitstag geben könnten.
Greek[el]
Αν μου δίνατε ένα αντίγραφο από το βίντεο της τελευταίας μέρας της Τάρα στη δουλειά.
English[en]
If you could get us a copy of the security footage of Tara's last day at work.
Spanish[es]
Si pudieran darnos una copia del vídeo de seguridad del último día de trabajo de Tara.
Estonian[et]
Kas saaksime turvakaamerate lindid Tara viimasest tööpäevast?
Persian[fa]
اينکه بتونين يه کپي از فيلم دوربين هاي مداربسته ي اينجا رو از آخرين روز کاريِ " تارا " بهمون بدين
French[fr]
Si vous pouviez nous fournir une copie de la vidéo de caméra de sécurité du dernier jour de Tara au bureau.
Hebrew[he]
אם אתה יכול להשיג לנו עותק שלמד הביטחון מהיום האחרון של טרה בעבודה.
Hungarian[hu]
Ha megkapnánk a Tara utolsó munkanapján készült biztonsági felvételeket.
Indonesian[id]
Yaitu jika kalian bisa memberikan salinan rekaman kamera pengawas pada hari Tara terakhir bekerja.
Italian[it]
Una copia dei video di sicurezza dell'ultimo giorno di lavoro di Tara.
Japanese[ja]
警備 映像 の コピー を 頂け る なら 職場 で の タラ の 最後 の 日 の
Dutch[nl]
Als we een kopie konden krijgen van de bewakingsbeelden van Tara's laatste werkdag.
Polish[pl]
Kopia nagrania z monitoringu z ostatniego dnia Tary w pracy.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos uma cópia da filmagem da segurança do último dia de trabalho da Tara.
Romanian[ro]
Dacă ne-aţi putea da o copie a imaginilor de securitate din ultima zi de lucru a Tarei.
Russian[ru]
Записи с камер безопасности за последний рабочий день Тары.
Serbian[sr]
Da nam date bezbedonosni snimak Tarinog poslednjeg dana na poslu.
Turkish[tr]
Tara'nın son iş gününün kamera kayıtları.