Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das bedeutete, daß er in aller Frühe von zu Hause fortgehen mußte, damit er noch am gleichen Tag zurückkehren konnte, natürlich alles zu Fuß.
English[en]
This meant leaving very early in the morning so as to return the same day, on foot, of course.
Spanish[es]
Esto quería decir partir muy temprano en la mañana para regresar el mismo día, a pie, por supuesto.
French[fr]
Pour pouvoir rentrer à Kakata le même jour, il devait se lever très tôt le matin et marcher de nouveau quatre heures le soir.
Italian[it]
Doveva partire molto presto la mattina per tornare in giornata, naturalmente a piedi.
Korean[ko]
이것은 걸어서 당일로 돌아오기 위하여 아침에 매우 일찍 떠나야 함을 의미하였다.
Dutch[nl]
Dit betekende dat broeder Charuk ’s morgens in alle vroegte moest vertrekken om nog dezelfde dag te kunnen terugkeren — te voet natuurlijk.
Portuguese[pt]
Isto significava partir bem cedinho, de modo a voltar no mesmo dia, a pé, naturalmente.