Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Man darf nicht vergessen, dass im Falle Nord- und Suedossetien es nicht lediglich um geografische Namen, sondern um ein einheitliches Volk geht, das miteinander verwandt und enge historische, kulturelle und wirtschaftliche Beziehungen hat.
English[en]
It should not be forgotten that North and South Ossetia are not merely commonly used geographical names, but that the talk is about one people, bound by many ramified kindred, historical, cultural and economic ties.
Spanish[es]
No hay que olvidar que Osetia del Norte y la del Sur no sólo son nombres geográficos usados comúnmente sino que se trata de un solo pueblo ligado por lazos de parentesco, históricos, culturales y económicos ramificados.
French[fr]
Il ne faut pas oublier, que l'Ossétie du Nord et du Sud ne sont pas que les noms géographiquement usuels, il s'agit d'un seul peuple, qui a les liens ramifiés de parenté, historiques, culturels et économiques.
Russian[ru]
Не надо забывать, что Северная и Южная Осетия не просто общеупотребительные географические названия, речь идет о едином народе, связанном разветвленными родственными, историческими, культурными и хозяйственными узами.