Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil drage deres sidste suk; deres livløse legemer vil blive til jord igen; deres dårligt anvendte åndsevner vil forgå sammen med dem, og menneskeheden vil ikke være kommet et skridt videre efter deres mislykkede forsøg på at regere.
German[de]
Sie alle werden ihr Leben aushauchen, und ihre Leichname werden zur Erde zurückkehren; ihr mißbrauchtes Denkvermögen wird mit ihnen dahinschwinden, und die Menschheit wird durch ihre mißlungenen Herrschaftsbestrebungen nicht besser daran sein.
Greek[el]
Θ’ αφήσουν όλοι την τελευταία τους πνοή, τα δίχως ζωή σώματά τους θα επιστρέψουν στο χώμα, οι κακώς χρησιμοποιημένοι διαλογισμοί των θ’ αφανισθούν μαζί τους, και το ανθρώπινο γένος δεν θα βρεθή σε καλύτερη κατάστασι εξαιτίας της αποτυχίας των κυβερνητικών προσπαθειών των.
English[en]
They will all breathe out their last breath, their lifeless bodies will go back to the ground, their misused powers of thought will perish with them, and mankind will be no better off for their failure in attempts at government.
Finnish[fi]
He kaikki vetävät viimeisen hengähdyksensä, heidän elottomat ruumiinsa palaavat multaan, heidän väärin käyttämänsä ajatusvoima häviää heidän mukanaan, eikä ihmiskunta ole selviytyvä sen paremmin epäonnistuvissa hallitusyrityksissään.
French[fr]
Leur souffle s’en ira, leur corps retournera à la poussière et leurs pensées périront. Quant à l’humanité, elle ne s’en trouvera pas mieux, vu la faillite de leurs tentatives de gouvernement.
Italian[it]
Esaleranno il loro ultimo respiro, i loro corpi privi di vita torneranno alla terra, le loro capacità intellettive periranno con loro, e il genere umano non si troverà in una situazione migliore per i loro falliti tentativi di governo.