Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie ’n TV of ’n rekenaar in die slaapkamer laat staan nie.
Amharic[am]
መኝታ ክፍልህ ውስጥ ቴሌቪዥን ወይም ኮምፒውተር አታስቀምጥ።
Arabic[ar]
لا تضعوا تلفزيونا او جهاز كمپيوتر في غرفة النوم.
Bangla[bn]
শোবার ঘরে টিভি বা কমপিউটার রাখবেন না।
Cebuano[ceb]
Ayaw pagbutang ug TV o kompiyuter diha sa lawak-katulganan.
Czech[cs]
Nedávejte si televizi nebo počítač do ložnice.
Greek[el]
Να μην έχετε τηλεόραση ή κομπιούτερ στο υπνοδωμάτιο.
English[en]
Don’t keep a TV or a computer in the bedroom.
Estonian[et]
Magamistoas pole hea hoida telerit ja arvutit.
Finnish[fi]
Älä pidä televisiota tai tietokonetta makuuhuoneessa.
Hebrew[he]
אל תכניס טלוויזיה או מחשב לחדר השינה.
Croatian[hr]
Nemojte držati televizor ili kompjuter u spavaćoj sobi.
Indonesian[id]
Jangan taruh TV atau komputer di kamar tidur.
Igbo[ig]
Edebela TV ma ọ bụ kọmputa n’ọnụ ụlọ ị na-edina.
Iloko[ilo]
Saanka a mangikabil iti TV wenno computer iti siled a pagturogam.
Italian[it]
Non tenete un televisore o un computer nella camera da letto.
Georgian[ka]
საწოლ ოთახში არ დავდგათ ტელევიზორი ან კომპიუტერი.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರನ್ನು ಇಡಬೇಡಿರಿ.
Latvian[lv]
Neturiet guļamistabā televizoru vai datoru.
Malayalam[ml]
കിടക്കമുറിയിൽ ടിവിയോ കമ്പ്യൂട്ടറോ വെക്കാതിരിക്കുക.
Norwegian[nb]
Ha ikke fjernsynsapparat eller datamaskin på soverommet.
Dutch[nl]
Heb geen tv of computer in de slaapkamer staan.
Portuguese[pt]
Não é bom ter TV ou computador no quarto.
Romanian[ro]
Nu puneţi un televizor sau un calculator în dormitor.
Slovak[sk]
Do spálne si nedávajte televízor ani počítač.
Slovenian[sl]
V spalnici naj ne bo televizorja ali računalnika.
Albanian[sq]
Mos mbani TV ose kompjuter në dhomën e gjumit.
Serbian[sr]
Ne držite TV ili kompjuter u spavaćoj sobi.
Swedish[sv]
Ha inte TV eller dator i sovrummet.
Swahili[sw]
Usiweke televisheni au kompyuta katika chumba cha kulala.
Congo Swahili[swc]
Usiweke televisheni au kompyuta katika chumba cha kulala.
Tigrinya[ti]
ኣብ መደቀሲኻ ቲቪ ወይ ኮምፒዩተር ኣይተቐምጥ።
Tagalog[tl]
Huwag maglagay ng TV o computer sa silid-tulugan.
Turkish[tr]
Yatak odanızda televizyon ya da bilgisayar bulundurmayın.
Yoruba[yo]
Má ṣe gbé tẹlifíṣọ̀n tàbí ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà sínú iyàrá tí o ń sùn.
Zulu[zu]
Ungayibeki i-TV noma i-computer ekamelweni.