Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
51 Двата конфликтни знака се отнасят до козметични продукти и гримове.
Czech[cs]
51 Obě kolidující označení se vztahují na kosmetické přípravky a líčidla.
Danish[da]
51 De to omtvistede tegn omhandler kosmetiske præparater og makeup.
German[de]
51 Beide Zeichen betreffen Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie Schminkmittel.
Greek[el]
51 Τα δύο αντιπαρατιθέμενα σημεία αφορούν καλλυντικά και είδη μακιγιάζ.
English[en]
51 The two signs at issue relate to cosmetic and make-up products.
Spanish[es]
51 Los dos signos en pugna designan productos cosméticos y de maquillaje.
Estonian[et]
51 Vastandatud tähised hõlmavad kosmeetika- ja jumestustooteid.
Finnish[fi]
51 Kyseiset kaksi merkkiä koskevat kosmeettisia tuotteita ja meikkejä.
French[fr]
51 Les deux signes en conflit visent les produits cosmétiques et de maquillage.
Hungarian[hu]
51 A két ütköző megjelölés kozmetikai és sminktermékekre irányul.
Italian[it]
51 I due segni in conflitto riguardano i cosmetici e i prodotti per il trucco.
Lithuanian[lt]
51 Abiem žymenimis, dėl kurių kilo ginčas, žymimi kosmetikos ir grimo preparatai.
Latvian[lv]
51 Abi konfliktējošie apzīmējumi attiecas uz kosmētikas un dekoratīvās kosmētikas līdzekļiem.
Maltese[mt]
51 Iż-żewġ sinjali kunfliġġenti huma intiżi għall-prodotti kożmetiċi u ta’ make-up.
Dutch[nl]
51 De twee conflicterende tekens betreffen cosmetische en make-upproducten.
Polish[pl]
51 Kolidujące ze sobą oznaczenia odnoszą się do produktów kosmetycznych i kosmetyków kolorowych.
Portuguese[pt]
51 Os dois sinais em conflito visam os produtos cosméticos e de maquilhagem.
Romanian[ro]
51 Cele două semne în conflict privesc produsele cosmetice și pentru machiaj.
Slovak[sk]
51 Dve kolidujúce označenia sa týkajú kozmetických výrobkov a líčidiel.
Slovenian[sl]
51 Nasprotujoča si znaka se nanašata na kozmetične proizvode in ličila.
Swedish[sv]
51 De motstående kännetecknen avser kosmetika och makeup.