Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
If a party does not agree to the establishment of a panel by the Executive Director, or if the consultation does not lead to a solution, the matter may be referred to the Council in accordance with the provisions of Article
Hungarian[hu]
Amennyiben az egyik fél nem egyezik bele abba, hogy az ügyvezető igazgató bizottságot állítson fel, vagy ha a konzultáció nem vezet eredményre, az ügy a #. cikkben foglaltak rendelkezéseknek megfelelően a Tanács elé terjeszthető
Lithuanian[lt]
Jei šalis nesutinka, kad vykdantysis direktorius sudarytų grupę, arba konsultacijos metu nebuvo pasiektas sprendimas, klausimas gali būti perduodamas tarybai pagal # straipsnio nuostatas
Latvian[lv]
Ja puse nepiekrīt, ka izpilddirektors izveido darba grupu, vai ja apspriedes laikā netiek rasts risinājums, jautājumu nodod padomei saskaņā ar #. panta noteikumiem
Maltese[mt]
Jekk parti ma taqbilx ma
Polish[pl]
Jeśli strona nie zgadza się na stworzenie komisji przez dyrektora wykonawczego lub jeśli konsultacje nie doprowadzą do rozwiązania, sprawa może zostać przekazana Radzie zgodnie z postanowieniami artykułu
Slovak[sk]
Ak strana nesúhlasí, aby výkonný riaditeľ zriadil porotu alebo ak konzultácia nevedie k riešeniu, záležitosť sa môže postúpiť rade v súlade s ustanoveniami článku
Slovenian[sl]
Če stranka ne soglaša, da izvršni direktor ustanovi poroto ali če posvetovanje ne vodi v rešitev, se lahko zadeva preda Svetu v skladu z določbami člena