Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ми прическата ти.
Bosnian[bs]
Sviđa mi se šta radiš s kosom.
Czech[cs]
Máš krásný účes.
Danish[da]
Jeg er vild med dit hår.
German[de]
Ich mag deine Frisur.
Greek[el]
Λατρεύω τον τρόπο που κτενίζεις τα μαλλιά σου.
English[en]
I love how you're doing your hair.
Spanish[es]
Me encanta cómo tienes el pelo.
Estonian[et]
Mulle meeldib su soeng.
Basque[eu]
Asko gustatzen zait nola daukazun ilea.
Finnish[fi]
Sinulla on kiva kampaus.
French[fr]
J'aime comme tu te coiffes.
Hebrew[he]
אני אוהב איך שאתה עושה את השיער שלך.
Croatian[hr]
Sviđa mi se što radiš s kosom.
Hungarian[hu]
Tetszik a frizurád!
Icelandic[is]
Háriđ á ūér er svo fínt.
Italian[it]
Adoro come ti sei fatta i capelli!
Japanese[ja]
あなた の 髪型 、 好き よ
Dutch[nl]
Je haar zit heel leuk...
Polish[pl]
Masz cudowną fryzurę.
Portuguese[pt]
Adoro o teu penteado.
Romanian[ro]
Îmi place cum faci parul.
Russian[ru]
Мне нравится, как ты укладываешь свои волосы.
Serbian[sr]
Volim kako si sredila svoju kosu.
Swedish[sv]
Jag gillar din frisyr.
Turkish[tr]
Saçını nasıl yapıyorsun, seviyorum.
Vietnamese[vi]
Chị thích cách em làm tóc.
Chinese[zh]
我 喜歡 你 的 發型