Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما عشيقك.
Bulgarian[bg]
Или гаджето ти.
Bangla[bn]
নয়তো তোমার বয়ফ্রেন্ড ।
Czech[cs]
Anebo tvůj přítel.
Danish[da]
Eller måske din kæreste.
German[de]
Oder auch dein Freund.
Greek[el]
Ή ίσως ο γκόμενός σου.
English[en]
Or maybe your boyfriend.
Spanish[es]
O quizá tu novio.
Finnish[fi]
Tai poikaystäväsi.
Hebrew[he]
או אולי החבר שלך.
Croatian[hr]
Ili možda tvoj dečko.
Italian[it]
O forse il tuo ragazzo.
Lithuanian[lt]
O gal tavo vaikinas.
Norwegian[nb]
Eller kanskje kjæresten din.
Dutch[nl]
Of je vriendje.
Polish[pl]
A może twój chłopak?
Portuguese[pt]
Ou talvez o teu namorado.
Romanian[ro]
Sau poate prietenul tău.
Serbian[sr]
Ili možda tvoj dečko.
Swedish[sv]
Eller kanske din pojkvän.
Turkish[tr]
Sevgilin de olabilir.