Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Класифицирани документи не подлежат на разкриване, освен ако не бъдат извадени от класификация в съответствие с разпоредбите на член 10 от Правилата за конфиденциалност.
Czech[cs]
Utajované dokumenty nemohou být zpřístupněny, pokud nebyly odtajněny v souladu s článkem 10 pravidel o utajení.
Danish[da]
Klassificerede dokumenter kan ikke udleveres, medmindre de er blevet nedklassificeret i overensstemmelse med artikel 10 i klassificeringsbestemmelserne.
German[de]
Als Verschlusssachen eingestufte Dokumente dürfen nur dann verbreitet werden, wenn deren Geheimhaltungsgrad zuvor gemäß Artikel 10 der Geheimschutzregelung aufgehoben wurde.
Greek[el]
Τα διαβαθμισμένα έγγραφα δεν είναι δυνατόν να κοινοποιηθούν, εκτός εάν έχουν αποχαρακτηριστεί σύμφωνα με το άρθρο 10 των κανόνων περί απορρήτου των πληροφοριών.
English[en]
Classified documents can not be disclosed, unless they have been declassified in accordance with Article 10 of the Rules on confidentiality.
Spanish[es]
Los documentos clasificados no podrán revelarse salvo que hayan sido desclasificados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 de las Normas de confidencialidad.
Estonian[et]
Salastatud dokumente ei avalikustata enne, kui nende salastatus on tühistatud kooskõlas andmete salastatuse eeskirja artikliga10.
Finnish[fi]
Salaisiksi luokiteltuja asiakirjoja ei voida luovuttaa, ellei niiden salassapitoluokitusta ole poistettu salassapitosuojaa koskevien sääntöjen 10 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les documents confidentiels ne peuvent pas être divulgués, sauf s'ils ont été déclassifiés conformément à l'article 10 des règles de confidentialité.
Hungarian[hu]
Titkosított dokumentumot csak abban az esetben lehet nyilvánosságra hozni, ha annak titkossági besorolását a titkosságra vonatkozó szabályok 10. cikke értelmében előzőleg megszüntették.
Italian[it]
I documenti sensibili non possono essere divulgati, a meno che non vengano declassati ai sensi dell'articolo 10 delle norme sulla riservatezza.
Lithuanian[lt]
Negalima leisti susipažinti su įslaptintais dokumentais, jeigu jie nėra išslaptinti pagal Konfidencialumo taisyklių 10 straipsnį.
Latvian[lv]
Klasificētie dokumenti nedrīkst tikt atklāti, ja vien tie nav svītroti no slepenajiem sarakstiem saskaņā ar Konfidencialitātes noteikumu 10. pantu.
Dutch[nl]
Gerubriceerde documenten mogen niet openbaar worden gemaakt, tenzij ze gederubriceerd zijn overeenkomstig artikel 10 van de regeling ter bescherming van geheime Europol-informatie.
Polish[pl]
Niejawnych dokumentów nie można udostępniać, o ile nie zostaną odtajnione zgodnie z art. 10 zasad dotyczących poufności.
Portuguese[pt]
Os documentos classificados não serão divulgados a menos que tenham sido desclassificados, nos termos do artigo 10.o da Regulamentação em matéria de protecção do sigilo das informações da Europol.
Romanian[ro]
Documentele clasificate nu pot fi divulgate dacă acestea nu au fost declasificate în conformitate cu articolul 10 din dispozițiile privind caracterul confidențial.
Slovak[sk]
Utajované dokumenty sa nemôžu zverejňovať, pokiaľ neboli odtajnené v súlade s článkom 10 Predpisov o ochrane dôverných informácií.
Slovenian[sl]
Tajnih dokumentov ni dovoljeno razkriti, razen če se pred tem tajnost ne odpravi v skladu s členom 10 Pravilnika o tajnosti.
Swedish[sv]
Sekretessbelagda handlingar får endast lämnas ut efter det att sekretessen har hävts i enlighet med artikel 10 i reglerna om sekretesskydd.