Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مادمت تستطيع الحديث بالتاميل لما لا استطيع التحدث بالماراثي ؟
Czech[cs]
Pokud ty můžeš mluvit tamilsky, proč já nemůžu mluvit v maráthštině?
Greek[el]
Αν εσύ μιλάς Ταμίλ, γιατί όχι και γω, Μαράθι;
English[en]
If you can speak in Tamil, why can'tl speak in Marathi?
Spanish[es]
Si tú puedes hablar en Tamil. ¿Por qué yo no puedo hablar en Marathi?
French[fr]
si tu parles tamoul, pourquoi je ne pourrai pas parler marathi?
Hebrew[he]
אם את יכול לדבר בTamiI, למה לא יכול אני לדבר במרטהי?
Indonesian[id]
Jika bisa bahasa Tamil, Kenapa tak bisa bahasa Marathi?
Polish[pl]
Jeśli ty umiesz mówić po tamilsku, to ja nie mogę mówić w Marathi?
Portuguese[pt]
Se você pode falar tâmil, por que não posso falar marati?
Romanian[ro]
Dacă tu vorbeşti Tamil, eu de ce să nu vorbesc Marathi?
Serbian[sr]
Ako ti ne znaš tamilski, ja ne mogu da znam Marati?