Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Единният цифров портал (ЕЦП) има за цел да подобри наличието онлайн, качеството и възможността за лесно намиране на информация и услуги за оказване на съдействие относно правата в ЕС и националните правила във връзка с осъществяването на дейност и движението в ЕС.
Czech[cs]
Cílem jednotné digitální brány je zlepšit on-line dostupnost, kvalitu a snadnost nalezení informací a asistenčních služeb týkajících se práv EU a vnitrostátních pravidel týkajících se činností a pohybu v EU.
Danish[da]
Den fælles digitale portal har til formål at forbedre tilgængelighed, kvalitet og adgang online for oplysninger og bistandstjenester om EU-rettigheder og nationale regler vedrørende erhvervsvirksomhed og bevægelighed i EU.
German[de]
Das zentrale digitale Zugangstor (im Folgenden „Zugangstor“) soll die Online-Verfügbarkeit, Qualität und Auffindbarkeit von Informationen und Hilfsdiensten zu EU-Rechten und nationalen Regelungen hinsichtlich der Tätigkeit und der Freizügigkeit in der EU verbessern.
Greek[el]
Η ενιαία ψηφιακή πύλη σκοπό έχει να βελτιώσει τη διαθεσιμότητα μέσω διαδικτύου, την ποιότητα και την ευρεσιμότητα των πληροφοριών και των υπηρεσιών βοήθειας σχετικά με τα δικαιώματα που απορρέουν από την ΕΕ και τους εθνικούς κανόνες που αφορούν τη λειτουργία και τη μετακίνηση στην ΕΕ.
English[en]
The single digital gateway (SDG) aims to improve online availability, quality and findability of information and assistance services on EU rights and national rules concerning the operation and movement in the EU.
Spanish[es]
El objetivo del portal digital único es mejorar la disponibilidad, la calidad y la facilidad de localización en línea de la información y los servicios de asistencia relativos a los derechos y la legislación nacional en materia de operaciones y desplazamientos en la Unión.
Estonian[et]
Ühtse digivärava eesmärk on parandada selliste veebipõhiste teabe- ja abiteenuste kättesaadavust, kvaliteeti ja leitavust, mis puudutavad ELis tegutsemise ja liikumise alaseid ELi õigusi ja riiklikke õigusnorme.
Finnish[fi]
Yhteisen digitaalisen palveluväylän tarkoituksena on parantaa saatavuutta verkossa, laatua ja löydettävyyttä, kun kyseessä ovat toimintaa ja liikkuvuutta EU:ssa koskeviin EU-oikeuksiin ja kansallisiin sääntöihin liittyvät tieto- ja tukipalvelut.
French[fr]
Le portail numérique unique (ci-après le «portail») vise à améliorer la disponibilité en ligne, la qualité et la repérabilité des informations et des services d’assistance concernant les droits dans l’Union et les règles nationales applicables aux activités et aux déplacements à l’intérieur de l’Union.
Irish[ga]
Is é aidhm na tairsí aonair digití feabhas a chur ar infhaighteacht ar líne, cáilíocht agus inaimsitheacht na faisnéise agus na seirbhísí cúnaimh maidir le cearta AE agus rialacha náisiúnta a bhaineann leis an oibriú agus leis an tsaorghluaiseacht san Aontas Eorpach.
Croatian[hr]
Cilj uvođenja jedinstvenog digitalnog pristupnika jest poboljšanje dostupnosti informacija i usluga podrške na internetu, njihove kvalitete i vidljivosti, o pravima na razini EU-a i na nacionalnoj razini u pogledu poslovanja i kretanja u EU-u.
Hungarian[hu]
Az egységes digitális portál célja, hogy javítsa az EU-n belüli működéssel és mozgással kapcsolatos uniós jogokkal és nemzeti szabályokkal kapcsolatos információk és segítségnyújtó szolgáltatások online elérhetőségét, minőségét és fellelhetőségét.
Italian[it]
Lo sportello digitale unico (SDG) mira a migliorare la disponibilità online, la qualità e la reperibilità dei servizi di informazione e di assistenza sui diritti nell'UE e sulle norme nazionali relative alle attività e alla circolazione all'interno dell'UE.
Lithuanian[lt]
Bendrųjų skaitmeninių vartų (toliau – BSV) tikslas – užtikrinti, kad internete būtų teikiama daugiau informacijos ir pagalbos paslaugų, susijusių su ES taikomomis teisėmis ir nacionalinėmis taisyklėmis dėl veiklos vykdymo ir judėjimo ES, ir kad ta informacija ir paslaugos būtų kokybiškesnės ir lengviau randamos.
Latvian[lv]
Vienotās digitālās vārtejas (VDV) mērķis ir uzlabot tādas informācijas un palīdzības pakalpojumu pieejamību tiešsaistē, kvalitāti un atrašanas iespējas, kas attiecas uz ES tiesībām un valstu noteikumiem par darbību veikšanu un pārvietošanos ES.
Maltese[mt]
Il-portal diġitali uniku (SDG) għandu l-għan li jtejjeb id-disponibbiltà online, il-kwalità u l-faċilità ta’ sejbien ta’ informazzjoni u s-servizzi ta’ assistenza dwar id-drittijiet tal-UE u r-regoli nazzjonali dwar kif wieħed jista’ jopera u jiċċaqlaq fi ħdan l-UE.
Dutch[nl]
Beoogd wordt met de digitale toegangspoort de onlinebeschikbaarheid, de kwaliteit en de vindbaarheid van de informatie en ondersteunende diensten op het gebied van de EU-rechten en de nationale voorschriften betreffende activiteiten en verplaatsingen binnen de EU te verbeteren.
Polish[pl]
Jednolity portal cyfrowy ma na celu polepszyć dostępność online, jakość i łatwość wyszukiwania informacji i usług wsparcia odnoszących się do praw unijnych i przepisów krajowych dotyczących działalności i przemieszczania się w UE.
Portuguese[pt]
O Portal Digital Único (PDU) visa melhorar a acessibilidade em linha, a qualidade e a facilidade de localização da informação e dos serviços de assistência em matéria de direitos da UE ou regras nacionais relativas ao funcionamento e à circulação na UE.
Romanian[ro]
Portalul digital unic urmărește să îmbunătățească disponibilitatea, calitatea și accesibilitatea online a informațiilor și a serviciilor de asistență cu privire la drepturile conferite de UE și la normele naționale cu privire la desfășurarea activităților și la libera circulație în UE.
Slovak[sk]
Cieľom jednotnej digitálnej brány je zvýšiť dostupnosť, kvalitu a vyhľadateľnosť informácií a služieb pomoci online v oblasti práv EÚ a vnútroštátnych pravidiel týkajúcich sa činnosti a pohybu v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Namen enotnega digitalnega portala je izboljšati spletno dostopnost, kakovost in najdljivost informacij in služb za pomoč v zvezi s pravicami EU in nacionalnimi pravili o delovanju in gibanju v EU.
Swedish[sv]
Syftet med den gemensamma digitala ingången är att göra information och hjälptjänster som rör EU-rättigheter och nationella regler om verksamhet och rörlighet inom EU mer tillgängliga online, förbättra deras kvalitet och göra dem lättare att hitta.