Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K řádnému fungování trhu je průhlednost nepostradatelná.
Danish[da]
Gennemskuelighed er afgørende for markedets funktionsevne.
German[de]
Transparenz ist von zentraler Bedeutung für das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes.
Greek[el]
Η διαφάνεια είναι απαραίτητη για να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά η αγορά.
English[en]
Transparency is essential to allow the market to work properly.
Spanish[es]
La transparencia es fundamental para un funcionamiento correcto del mercado.
Estonian[et]
Läbipaistvus on turu nõuetekohaseks toimimiseks hädavajalik.
Finnish[fi]
Avoimuus on keskeisen tärkeää markkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta.
French[fr]
La transparence est essentielle pour permettre au marché de fonctionner correctement.
Hungarian[hu]
Az átláthatóság alapvetően fontos a piac megfelelő működéséhez.
Italian[it]
La trasparenza è indispensabile per un corretto funzionamento del mercato.
Lithuanian[lt]
Kad rinka tinkamai veiktų, būtinas skaidrumas.
Latvian[lv]
Pārredzamība ir būtisks faktors, lai tirgus pienācīgi darbotos.
Maltese[mt]
It-trasparenza hija essenzjali sabiex is-suq ikun jista' jaħdem tajjeb.
Dutch[nl]
Transparantie is van essentieel belang voor het goed functioneren van de markt.
Polish[pl]
Jawność jest niezbędna dla prawidłowego działania rynku.
Portuguese[pt]
A transparência é essencial para permitir que o mercado funcione correctamente.
Slovak[sk]
Transparentnosť je podstatná a umožňuje trhu, aby poriadne fungoval.
Slovenian[sl]
Preglednost je bistvena za zagotavljanje ustreznega delovanja trga.
Swedish[sv]
Öppenhet är en förutsättning för att marknaden skall kunna fungera korrekt.