Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir baie duisende wat vroeër naby Tjernobil gewoon het, was en is die lewe baie moeilik.
Arabic[ar]
بالنسبة الى آلاف كثيرة ممن كانوا يعيشون قرب تشرنوبيل، كانت الحياة ولا تزال شاقة جدا.
Bislama[bi]
Plante taosen man we oli bin stap kolosap long Jenobil, oli fesem wan bigfala hadtaem, mo laef blong olgeta i had yet.
Bangla[bn]
যে হাজার হাজার লোকেরা এক সময়ে চেরনোবিলের নিকটে বাস করত, তাদের জীবন অত্যন্ত কষ্টকর ছিল এবং এখনও আছে।
Cebuano[ceb]
Alang sa libolibong nagpuyo kaniadto duol sa Chernobyl, ang kinabuhi malisod kaayo kaniadto ug hangtod karon.
Czech[cs]
Pro mnoho tisíc lidí, kteří kdysi žili v Černobylu, život byl a stále je velmi těžký.
Danish[da]
Tilværelsen for de mange tusind som engang har boet i nærheden af Tjernobyl, har været og er stadig meget vanskelig.
German[de]
Für viele Tausende, die früher in der Nähe von Tschernobyl lebten, ist das Leben nach wie vor sehr schwer.
Greek[el]
Για πολλούς χιλιάδες ανθρώπους οι οποίοι ζούσαν κάποτε κοντά στο Τσερνόμπιλ, η ζωή ήταν και ακόμα είναι πολύ δύσκολη.
English[en]
For many thousands who once lived near Chernobyl, life has been and still is very difficult.
Spanish[es]
Para muchos millares de personas que una vez vivieron en los alrededores de Chernóbil, la vida ha sido y sigue siendo muy difícil.
Finnish[fi]
Tuhansien Tšernobylin lähellä aikoinaan asuneiden ihmisten elämä on ollut ja on yhä hyvin vaikeaa.
French[fr]
Des milliers de ceux qui vivaient près de Tchernobyl ont connu et connaissent toujours des moments pénibles.
Hindi[hi]
उन अनेक हज़ारों लोगों के लिए जो चर्नोबिल के पास रहते थे, जीवन बहुत ही दूभर रहा है और अब भी है।
Hiligaynon[hil]
Para sa linibo nga nagapuyo anay malapit sa Chernobyl, ang kabuhi tuman gihapon kabudlay.
Croatian[hr]
Mnogim tisućama ljudi koji su nekada živjeli u blizini Černobila život je bio i još je uvijek veoma težak.
Hungarian[hu]
Több ezer ember számára, aki egykor Csernobilhoz közel élt, az élet nagyon nehéz volt, és még mindig az.
Indonesian[id]
Bagi ribuan orang yang pernah tinggal di dekat Chernobyl, kehidupan telah menjadi sangat sulit sejak bencana itu bahkan hingga sekarang.
Iloko[ilo]
Para iti rinibu a dati nga agnanaed iti asideg ti Chernobyl, nagrigat idin ngem kaskasdi a nagrigat pay laeng ti biag.
Icelandic[is]
Lífið hefur leikið þúsundir manna, sem bjuggu í grennd við Tsjernobyl, hart og gerir enn.
Italian[it]
Per molte migliaia di persone che un tempo vivevano vicino a Chernobyl la vita è stata e continua ad essere molto difficile.
Japanese[ja]
かつてチェルノブイリの近くに住んでいた幾千人もの人にとって,現在の生活は今までと同じように大変です。
Korean[ko]
한때 체르노빌 근처에 살았던 많은 사람들은, 그 동안 생활이 몹시 어려웠으며 아직도 그러합니다.
Malagasy[mg]
Ho an’ny olona an’arivony maro izay nipetraka teo akaikin’i Tchernobyl teo aloha, dia tena sarotra ary mbola tena sarotra ny fiainana.
Malayalam[ml]
ചെർണോബിലിനു സമീപത്ത് ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജീവിതം ദുഷ്കരമായിരുന്നു, ഇപ്പോഴും ദുഷ്കരമാണ്.
Marathi[mr]
एकेकाळी चेर्नोबिलजवळ राहणाऱ्या हजारो लोकांना जीवन जगणे अतिशय कठीण गेले आहे आणि आजही तीच परिस्थिती आहे.
Norwegian[nb]
Livet har vært og er fremdeles svært vanskelig for mange tusen mennesker som en gang bodde i nærheten av Tsjernobyl.
Dutch[nl]
Voor vele duizenden die eens bij Tsjernobyl woonden, was en is het leven nog steeds erg zwaar.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੇਕ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਜੋ ਇਕ ਸਮੇਂ ਚਰਨੋਬਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜੀਵਨ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Dla tysięcy osób mieszkających niegdyś w okolicy Czarnobyla życie było i wciąż jest bardzo trudne.
Portuguese[pt]
Para muitos milhares que moravam perto de Chernobyl, a vida tem sido muito difícil.
Romanian[ro]
Pentru multe mii de persoane care trăiau odinioară în apropiere de Cernobâl, viaţa a fost şi este în continuare foarte grea.
Russian[ru]
Для многих тысяч людей, кто когда-то жил в районе Чернобыля, жизнь была и остается очень тяжелой.
Slovak[sk]
Pre mnoho tisíc ľudí, ktorí kedysi bývali neďaleko Černobyľa, život bol a ešte stále je veľmi náročný.
Slovenian[sl]
Življenje je bilo za mnoge tisoče, ki so nekdaj živeli blizu Černobila, težko in je še takšno.
Serbian[sr]
Za mnoge hiljade ljudi koji su nekada živeli blizu Černobilja, život je bio a i dalje je vrlo težak.
Swedish[sv]
För många tusen som en gång bodde nära Tjernobyl har livet varit mycket svårt och är så fortfarande.
Swahili[sw]
Kwa maelfu mengi ya watu ambao walipata kuishi karibu na Chernobyl, maisha yamekuwa magumu na yangali ni magumu sana.
Tamil[ta]
செர்னோபில்லுக்கு அருகில் முன்பு வசித்துவந்த ஆயிரக்கணக்கானோருக்கு, வாழ்வு இன்னும் மிக சிரமமாகவே இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒకప్పుడు ఛెర్నోబిల్ దగ్గర నివసించిన వేలాదిమందికైతే జీవితం దుర్భరంగా ఉండింది, ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది.
Tagalog[tl]
Para sa maraming libu-libo na minsa’y tumira malapit sa Chernobyl, ang buhay ay gayon pa rin at nananatiling mahirap.
Turkish[tr]
Bir zamanlar Çernobil yakınlarında yaşayan birkaç bin kişi için yaşam zordu ve hâlâ da çok zor.
Ukrainian[uk]
Для багатьох тисяч людей, які жили поблизу Чорнобиля, життя було і є дуже важким.
Yoruba[yo]
Fún ọ̀pọ̀ ẹgbẹẹgbẹ̀rún ènìyàn tí wọ́n ti gbé nítòsí Chernobyl rí, ìgbésí ayé ti ṣòro gan-an, ó sì ṣòro síbẹ̀.
Chinese[zh]
曾住在切尔诺贝利附近的数千人,生活一直相当困难,直到现在仍旧一样。
Zulu[zu]
Ezinkulungwaneni eziningi ezazihlala ngaseChernobyl, ukuphila bekunzima futhi kusenzima kakhulu.