Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحثاً عن الأشخاص المسؤولين عن محاولة الاغتيال الجبانة التي تعرض لها الرئيس غرانت.
Czech[cs]
Mí drazí Američané, poslední týden pracovaly národní bezpečnostní agentury neúnavně dnem i nocí a hledaly toho, kdo je zodpovědný za závažný a zbabělý útok na prezidenta Granta.
English[en]
My fellow Americans, for the past week, our nation's law enforcement agencies have been working tirelessly around the clock, searching for those responsible for the grave and cowardly attack on President Grant.
Spanish[es]
Queridos americanos, durante la pasada semana, nuestros agentes de la ley de la nación han estado trabajando sin descanso, día y noche, buscando al responsable del grave y cobarde ataque al presidente Grant.
French[fr]
Mes chers citoyens américains, pour la semaine passée, nos organisations de renforcement de la loie de notre nation ont travaillé sans relâche recherchant qui sont les responsables de la sérieuse et lâche attaque sur le Présendent Grant.
Hungarian[hu]
Amerikai hontársaim, az elmúlt héten nemzetünk rendészeti ügynökségei éjt nappallá téve dolgoztak, hogy kézre kerítsék azokat, akik felelősek a Grant elnök ellen elkövetett gyáva támadásért.
Italian[it]
Miei concittadini americani, nelle ultime settimane i servizi di sicurezza della nostra nazione hanno lavorato senza sosta, giorno e notte, alla ricerca dei responsabili del gravissimo e infame attentato al presidente Grant.
Dutch[nl]
Mijn landgenoten, de afgelopen week hebben onze wetshandhavingsinstanties onvermoeibaar dagenlang doorgewerkt op zoek naar de verantwoordelijken voor de laffe aanval op President Grant.
Polish[pl]
Moi drodzy Amerykanie, w ciągu ostatnich tygodni, organy ścigania naszego państwa, pracowały bez wytchnienia przez całą dobę, poszukując osób odpowiedzialnych za ponury i tchórzliwy atak na prezydenta Granta.
Portuguese[pt]
Queridos americanos, na última semana, as agências de segurança tem trabalhado sem descanso procurando os responsáveis pelo grave e covarde ataque ao presidente Grant.
Russian[ru]
Мои сограждане американцы, на протяжении прошедшей недели наши правоохранительные органы работали без устали круглые сутки, в поисках ответственных за совершение грубого и трусливого нападения на президента Гранта.
Serbian[sr]
Moji sugrađani Amerikanci, u protekloj nedelji, naše agencije za sprovođenje zakona su neumorno radile, u potrazi za odgovornima za težak i kukavički napad na predsednika Granta.
Turkish[tr]
ÜIkemizin güvenlik güçleri geçen hafta boyunca dur durak demeden Başkan Grant'e düzenlenen alçakça saldırının sorumlularını aradılar.