Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С нея се предлага спорната разпоредба да гласи следното:
Czech[cs]
Sporné ustanovení mělo napříště znít následovně:
Danish[da]
Det blev herefter foreslået at formulere den omtvistede bestemmelse således:
German[de]
Von nun an wurde vorgeschlagen, die streitige Bestimmung wie folgt zu fassen:
Greek[el]
Προτάθηκε να έχει η επίμαχη διάταξη το εξής περιεχόμενο:
English[en]
(17) It is now proposed to word the provision at issue as follows:
Spanish[es]
(17) Propuso la siguiente redacción para la disposición controvertida:
Estonian[et]
17) Selles soovitati vaidlusalune säte sõnastada alljärgnevalt:
Finnish[fi]
17) Siinä ehdotettiin riidanalaiselle säännökselle seuraavaa sanamuotoa:
French[fr]
Il est désormais proposé de libeller la disposition litigieuse comme suit:
Hungarian[hu]
17) A vitatott rendelkezés javasolt szövege ettől kezdve a következő:
Lithuanian[lt]
Tarybos priimta bendrąja pozicija buvo patvirtintas kompromisinis sprendimas(17).
Latvian[lv]
Tika ieteikts apstrīdēto tiesību normu formulēt šādi:
Maltese[mt]
Kien ġie propost li d-dispożizzjoni in kwistjoni tiġi abbozzata kif ġej:
Dutch[nl]
17) Voorgesteld werd de litigieuze bepaling voortaan als volgt te doen luiden:
Polish[pl]
Zaproponowano mianowicie, żeby spornemu przepisowi nadać następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
Foi proposta a seguinte redacção para a disposição controvertida:
Romanian[ro]
Se propunea formularea dispoziției în litigiu după cum urmează:
Slovak[sk]
17) Sporné ustanovenie sa navrhlo formulovať takto:
Slovenian[sl]
17) Predlagano je bilo, naj se sporna določba glasi:
Swedish[sv]
17) Det föreslogs att den omtvistade bestämmelsen skulle få följande lydelse: