Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина никога не се изискват NSCliving или NSCkilled контроли, когато се използва ВЕТХ/УВЕТХ спектрофотометрия, независимо от химикала, който се подлага на изпитване.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se při použití HPLC/UPLC spektrofotometrie nepožadují kontroly NSCliving ani NSCkilled, a to nezávisle na zkoušené chemické látce.
Danish[da]
Af denne grund kræves NSCliving- eller NSCkilled-kontroller aldrig, når der anvendes HPLC/UPLC-spektrofotometri uafhængigt af det testede kemikalie.
German[de]
Daher werden unabhängig von der zu prüfenden Chemikalie keine NSClebend- oder NSCabgetötet-Kontrollen benötigt, wenn eine HPLC/UPLC-Spektrophotometrie vorgenommen wird.
Greek[el]
Για αυτόν τον λόγο, δεν χρειάζονται ποτέ μάρτυρες NSCliving ή NSCkilled όταν χρησιμοποιείται HPLC/UPLC-φασματοφωτομετρία, ανεξάρτητα από την υπό δοκιμή χημική ουσία.
English[en]
For this reason, NSCliving or NSCkilled controls are never required when using HPLC/UPLC-spectrophotometry, independently of the chemical being tested.
Spanish[es]
Por esta razón, los controles NSCvivo o NSCmuerto no son necesarios nunca si se utiliza la espectrofotometría con HPLC/UPLC, independientemente del producto sometido a ensayo.
Estonian[et]
Sel põhjusel ei ole HPLC-/UPLC-spektromeetrist ühendmeetodit kasutades vaja analüüsida NSCelus- või NSCsurnud-kontrollproove olenemata sellest, missugust kemikaali uuritakse.
Finnish[fi]
Tästä syystä NSCliving- tai NSCkilled-kontrolleja ei tarvita koskaan HPLC-/UPLC-spektrofotometriaa käytettäessä siitä riippumatta, mikä testattava kemikaali on.
French[fr]
Pour cette raison, les témoins CNSvivants et CNStués ne sont pas nécessaires pour la procédure CLHP/CLUP-spectrophotométrie, quel que soit le produit chimique soumis à l’essai.
Croatian[hr]
Zato pri upotrebi HPLC/UPLC spektrofotometrije nikada nisu potrebne kontrole NSCliving i NSCkilled, neovisno o kemikaliji koja se ispituje.
Hungarian[hu]
Ezért HPLC/UPLC spektrofotometriás módszer használata esetén a vizsgálati vegyi anyagtól függetlenül soha nincs szükség NSCélő és NSCelhalt kontrollra.
Italian[it]
Per questo motivo, i controlli NSCliving o NSCkilled non sono mai necessari per l'analisi con spettrofotometria HPLC/CLUP, indipendentemente dalla sostanza chimica da testare.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties NSSgyv arba NSSnegyv kontrolinių ėminių niekuomet nereikia, kai naudojama HPLC/UPLC ir spektrofotmetrija, nepriklausomai nuo bandomos cheminės medžiagos.
Latvian[lv]
Tāpēc neatkarīgi no testējamās ķimikālijas, ja tiek izmantota HPLC/UPLC spektrofotometrija, NSCliving vai NSCkilled kontroles nav jāveic.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-kontrolli tal-NSCliving jew tal-NSCkilled qatt ma jkunu meħtieġa meta tintuża l-ispettrofotometrija tal-HPLC/UPLC, indipendentement mis-sustanza kimika li tkun qed tiġi ttestjata.
Dutch[nl]
Daarom zijn er bij gebruik van HPLC/UPLC-spectrofotometrie geen NSClevend- of NSCgedood-controles nodig, ongeacht de geteste chemische stof.
Polish[pl]
Z tego powodu kontrole NSCliving lub NSCkilled nie są nigdy wymagane, gdy wykorzystuje się spektrofotometrię HPLC/UPLC, niezależnie od badanej substancji chemicznej.
Portuguese[pt]
Por este motivo, nunca são necessários controlos NCSvivos ou NCSmortos quando se utiliza este método, independentemente do produto químico em estudo.
Romanian[ro]
Din acest motiv, martorii NSCliving sau NSCkilled, nu sunt niciodată necesari atunci când se utilizează spectrofotometria HPLC/UPLC, independent de substanța chimică de testat.
Slovak[sk]
Preto sa pri použití HPLC/UPLC spektrofotometrie nikdy nevyžadujú kontroly NSCliving ani NSCkilled, a to bez ohľadu na testovanú chemikáliu.
Slovenian[sl]
Iz tega razloga kontrole NSCživo ali NSCodmrlo pri uporabi spektrofotometrije HPLC/UPLC niso nikoli potrebne, in to ne glede na to, katera kemikalija se preskuša.
Swedish[sv]
Därför krävs inga NSCliving- eller NSCkilled-kontroller när man använder HPLC-/UPLC-spektrofotometri, oberoende av vilken kemikalie som testas.