Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أتذكّر رائحتة كلّ جزء من جسدك.
Bulgarian[bg]
Трябва да запомня как ухае всяка част от тялото ти.
Czech[cs]
Musím si zapamatovat vůni každé části tvého těla.
Danish[da]
Jeg bliver nødt til at huske duften af hver enkelt del af din krop.
German[de]
Ich muss mich an den Geruch all deiner Körperteile erinnern.
Greek[el]
Πρέπει να θυμάμαι τη μυρωδιά, κάθε μέρους του κορμιού σου.
English[en]
I have to remember the smell of every part of your body.
Spanish[es]
Tengo que recordar el olor de cada parte de tu cuerpo.
Estonian[et]
Pean meeles pidama kogu su keha lõhna.
Finnish[fi]
Minun pitää muistaa vartalosi tuoksu.
French[fr]
Je dois me souvenir de l'odeur de chaque partie de ton corps.
Hebrew[he]
אני חייבת לזכור את הריח של כל חלק מהגוף שלך.
Croatian[hr]
Moram upamtiti miris svakog dijela tvojeg tijela.
Hungarian[hu]
Emlékezni akarok az illatára tested minden porcikájának
Indonesian[id]
Aku harus ingat bau setiap bagian dari tubuh kamu.
Italian[it]
Voglio riuscire a ricordare il profumo di ogni parte del tuo corpo...
Malayalam[ml]
നിന് റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുടെയും ഗന്ധം എനിക്ക് ഓർമിക്കണം.
Dutch[nl]
Ik moet de geur opslaan van elk deel van je lichaam.
Polish[pl]
Muszę zapamiętać zapach każdego cala twego ciała.
Portuguese[pt]
Tenho de me lembrar do cheiro de cada parte do teu corpo.
Romanian[ro]
Vreau să-mi amintesc parfumul trupului tău.
Russian[ru]
Я должна запомнить запах каждой частички твоего тела.
Serbian[sr]
Moram da zapamtim miris svakog dela tvoga tela.
Swedish[sv]
Jag måste minnas doften av alla delar på din kropp.
Turkish[tr]
Vücudunun her noktasının kokusunu hatırlamam lazım!
Chinese[zh]
我要 記住 你 身體 每一 吋 肌膚 的 味道