Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يكن ممتعا فقط ان نرى المراحيض منظفة بل ايضا المقاعد مكنّسة.
Czech[cs]
Bylo příjemné vidět nejen uklizené sociální zařízení, ale také zametené tribuny.
Danish[da]
Det er en fornøjelse at se at både toiletter og stolerækker er rengjort.
German[de]
Es war direkt eine Freude zu sehen, daß nicht nur die Toiletten gereinigt, sondern auch die Ränge gefegt waren.
Greek[el]
Με ευχαρίστηση είδαμε, όχι μόνο τις τουαλέτες καθαρές, αλλά και τις κερκίδες σκουπισμένες.
English[en]
It was a pleasure to see not only the bathrooms cleaned but the stands swept also.
Spanish[es]
Daba gusto ver los baños nítidos y las gradas barridas.
Finnish[fi]
Oli ilo nähdä, että WC:t oli siivottu ja penkkirivitkin lakaistu.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo je vidjeti da su očistili ne samo toalete nego i tribine.
Hungarian[hu]
Öröm volt látni nem csupán a kitakarított mosdókat, hanem a felsöpört lelátókat is.
Indonesian[id]
Sungguh menyenangkan untuk menyaksikan tidak hanya kamar-kamar mandi yang bersih tetapi barisan tempat duduk juga telah disapu.
Italian[it]
È un piacere vedere non solo i bagni puliti, ma anche le tribune spazzate.
Japanese[ja]
トイレがきれいに掃除されていただけでなく,スタンドのほうも清掃されていて気持ちがよかったですよ。
Korean[ko]
화장실 청소가 되어 있을 뿐 아니라 관중석도 깨끗이 닦여져 있는 것을 보고 기분이 좋았습니다.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra ny mahita, tsy ny toerana fivoahana voadio ihany, fa ireo gradins voafafa koa.
Norwegian[nb]
Det var en fornøyelse å se at ikke bare toalettene var rengjort, men også at tribunene var ryddet og feid.
Dutch[nl]
Het was een genoegen te zien dat niet alleen de toiletten gereinigd waren maar ook de tribunes waren geveegd.
Polish[pl]
Miło było ujrzeć czyste toalety i pozamiatane przejścia.
Portuguese[pt]
Dá gosto de ver a limpeza dos sanitários e das arquibancadas.
Slovak[sk]
Je radosť vidieť, že nielen toalety sú vyčistené, ale aj tribúny sú pozametané.
Serbian[sr]
Bilo je zadovoljstvo videti ne samo da su WC-i očišćeni već da su i tribine pometene.
Southern Sotho[st]
E bile ho thabisang ho bona eseng feela matloana a hloekisitsoe empa le litulo li fietsoe.
Swedish[sv]
Det var ett nöje att se att inte bara toaletterna var städade, utan att också läktarna var sopade.
Chinese[zh]
连观众席也打扫得一干二净,厕所更不在话下。
Zulu[zu]
Kube yinjabulo ukubona izindlu zangasese zihlanziwe nezindawo zokuhlala zishaneliwe.