Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предотвратяване и уреждане на спорове за компетентност по наказателни производства (разискване)
Czech[cs]
Předcházení kompetenčním sporům v trestním řízení a jejich řešení (rozprava)
Danish[da]
Jurisdiktion i straffesager (forhandling)
German[de]
Vermeidung und Beilegung von Kompetenzkonflikten in Strafverfahren (Aussprache)
Greek[el]
Πρόληψη και διακανονισμός συγκρούσεων δικαιοδοσίας σε ποινικές υποθέσεις (συζήτηση)
English[en]
Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings (debate)
Spanish[es]
Prevención y resolución de conflictos de jurisdicción en los procedimientos penales (debate)
Estonian[et]
Kohtualluvuskonfliktide ennetamine ja lahendamine kriminaalmenetluses (arutelu)
Finnish[fi]
Rikosoikeudenkäyntejä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäiseminen ja ratkaiseminen (keskustelu)
French[fr]
Prévention et règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales (débat)
Hungarian[hu]
A büntetőeljárások során felmerülő joghatósági összeütközések megelőzése és rendezése (vita)
Italian[it]
Prevenzione e risoluzione dei conflitti di giurisdizione e nei procedimenti penali (discussione)
Lithuanian[lt]
Jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencija ir sprendimas (diskusijos)
Latvian[lv]
Kompetences konfliktu novēršana un noregulēšana kriminālprocesu ietvaros (debates)
Dutch[nl]
Voorkomen en oplossen van jurisdictiegeschillen in strafzaken (debat)
Polish[pl]
Zapobieganie konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzyganie takich konfliktów (debata)
Portuguese[pt]
Prevenção e resolução dos conflitos de competência em processo penal (debate)
Romanian[ro]
Prevenirea şi soluţionarea conflictelor de competenţe în cadrul procedurilor penale (dezbatere)
Slovak[sk]
Predchádzanie konfliktom jurisdikcií v trestných veciach a ich urovnávanie (rozprava)
Slovenian[sl]
Preprečevanje in reševanje sporov o pristojnosti v kazenskih postopkih (razprava)
Swedish[sv]
Förebyggande och lösning av tvister om domstolars behörighet i straffrättsliga förfaranden (debatt)