Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ме научи на всичко, което знам: самодисциплина, отговорност...
Bosnian[bs]
Znaš, tako da me je on naučio svemu što znam- - samodisciplini, dužnosti.
Czech[cs]
Víš, naučil mě všechno co umím - sebekázni, úctě.
Danish[da]
Han lærte mig alt jeg ved. Selvdisciplin. Pligt.
Greek[el]
Μου έμαθε όλα όσα ξέρω, αυτοπειθαρχία την έννοια του καθήκοντος...
English[en]
You know, so, he taught me everything I know - self-discipline, duty.
Spanish[es]
Sabes, me enseñó todo lo que sé auto-disciplina deber.
Finnish[fi]
Hän opetti minulle kaiken, itsekurin ja velvollisuuteni.
Hebrew[he]
אז... הוא לימד אותי כל מה שאני יודע... משמעת-עצמית, משמעות של חובה.
Indonesian[id]
Kau tahu, jadi, dia mengajari saya semua yang saya tahu - disiplin diri, tugas.
Italian[it]
Mi ha insegnato tutto cio'che so, autodisciplina... senso del dovere...
Dutch[nl]
Hij leerde me alles. Zelfdiscipline. Plichtsbesef.
Polish[pl]
/ Nauczył mnie wszystkiego, / co potrafię. / Samodyscypliny, poczucia obowiązku.
Portuguese[pt]
Tu sabes, por isso ele ensinou-me tudo o que sei auto domínio, respeito.
Romanian[ro]
M-a învăţat tot ce ştiu, auto disciplină, datoria.
Russian[ru]
Он научил меня всему, что я знаю, самодисциплине, долгу.
Serbian[sr]
Znaš, tako da me je on naučio svemu što znam- - samodisciplini, dužnosti.
Turkish[tr]
Bildiğim her şeyi o öğretti disiplini görevi.