Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това ниското равнище на участие на жени на отговорни позиции буди все по-голямо безпокойство.
Czech[cs]
Nízká účast žen v odpovědných funkcích tudíž začala budit stále větší obavy.
Danish[da]
Det ringe niveau af kvinder i ansvarsfulde stillinger er derfor efterhånden blevet et større problem.
German[de]
Die geringe Teilhabe von Frauen an Führungspositionen gibt daher zunehmend Anlass zur Sorge.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το χαμηλό επίπεδο συμμετοχής των γυναικών σε θέσεις ευθύνης οδήγησε σε έναν όλο και μεγαλύτερο προβληματισμό.
English[en]
As a consequence, the low level of participation of women in positions of responsibility developed into a growing matter of concern.
Spanish[es]
En consecuencia, el bajo nivel de participación de las mujeres en puestos de responsabilidad ha pasado a ser un motivo de preocupación creciente.
Estonian[et]
Seepärast on naiste madal osalemismäär vastutavatel ametikohtadel muutunud üha enam muret tekitavaks probleemiks.
Finnish[fi]
Niinpä naisten matalasta osuudesta vastuutehtävissä on kehittynyt kasvava huolenaihe.
French[fr]
Le faible niveau de participation des femmes aux postes à responsabilités est dès lors devenu une source de préoccupation croissante.
Hungarian[hu]
Következésképpen a nők felelős beosztásokban történő alkalmazásának alacsony szintje egyre aggasztóbb problémává vált.
Italian[it]
Il basso livello di partecipazione delle donne alle posizioni di responsabilità è diventato quindi un crescente motivo di preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Taigi, mažas atsakingas pareigas einančių moterų skaičius vis labiau neramino.
Latvian[lv]
Rezultātā sieviešu līdzdalības zemais līmenis atbildīgos amatos pārvērtās par pieaugošu problēmu.
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza, il-livell baxx ta' parteċipazzjoni tan-nisa f'pożizzjonijiet ta' responsabilità żviluppa fi kwistjoni ta' tħassib dejjem akbar.
Dutch[nl]
Het kleine aandeel van vrouwen in verantwoordelijke functies is daarom een steeds groter punt van zorg geworden.
Polish[pl]
W konsekwencji niski odsetek kobiet zajmujących odpowiedzialne stanowiska stał się coraz bardziej problematyczną kwestią.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o baixo nível de participação das mulheres em lugares de responsabilidade tornou-se um motivo de preocupação crescente.
Romanian[ro]
În consecință, nivelul scăzut de ocupare de către femei a unor funcții de răspundere a devenit un subiect de îngrijorare din ce în ce mai mare.
Slovak[sk]
V dôsledku toho stále narastajú obavy z nízkeho zastúpenia žien na vedúcich pozíciách.
Slovenian[sl]
Nizka raven zastopanosti žensk na odgovornih položajih je zato povod za vse večjo zaskrbljenost.
Swedish[sv]
Att det fanns så få kvinnor i maktställning utvecklades därför till ett allt större problem.