Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще трябва да гледам костенурки в интернет, иначе ще бъда скапан цял ден.
Czech[cs]
Teď budu muset jít na internet a najít si želvy, jinak budu celý den mimo.
English[en]
Now I'm gonna have to go online and look at turtles, or else I'm gonna be off the whole day.
Spanish[es]
Ahora voy a tener que conectarme y buscar tortugas, o de otra forma, estaré distraído todo el día.
French[fr]
Je vais devoir regarder des tortues sur Internet pour pouvoir bosser.
Hebrew[he]
עכשיו אצטרך להיכנס לאינטרנט ולהסתכל על צבים, אחרת אהיה לא מפוקס כל היום.
Hungarian[hu]
Most fel kell mennem az internetre, hogy teknősöket nézzek, különben egész nap ezen járna az agyam.
Italian[it]
Ora dovro'guardare delle tartarughe online, altrimenti saro'triste per tutto il giorno.
Polish[pl]
Teraz będę musiał wejść w internet i zobaczyć żółwie, inaczej będę rozkojarzony przez resztę dnia.
Portuguese[pt]
Agora tenho que ver tartarugas na internet ou vou ficar aéreo.
Russian[ru]
Теперь мне пора выходить в интернет и посмотреть черепах, а не то весь день пойдет на смарку.
Serbian[sr]
Sada moram da odem na internet i gledam kornjače, ili ću čitav dan biti odsutan.
Turkish[tr]
Şimdi gidip internetten kaplumbağalara bakmam gerekecek yoksa tüm gün aklım havada olur.