Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama sa buyog, mahimo nga bation nato nga binilanggo pinaagi niini nga mga kalisdanan.
Danish[da]
Ligesom bien kan vi føle os fanget af denne modgang.
German[de]
Wie die Biene fühlen wir uns manchmal darin gefangen.
English[en]
Like the bee, we may feel imprisoned by these adversities.
Finnish[fi]
Mehiläisen tavoin saatamme tuntea olevamme näiden vastoinkäymisten vankeina.
French[fr]
Comme l’abeille, nous pouvons nous sentir emprisonnés par ces épreuves.
Italian[it]
Proprio come l’ape, possiamo sentirci imprigionati da queste avversità.
Mongolian[mn]
Зөгийтэй адил бид тэдгээр бэрхшээлүүдэд хүлэгдсэн мэт санагддаг.
Norwegian[nb]
I likhet med bien kan vi føle oss fanget av slik motgang.
Dutch[nl]
Net als de bij voelen we ons misschien wel gevangen in onze tegenspoed.
Portuguese[pt]
Assim como a abelha, pode ser que nos sintamos aprisionados por essas adversidades.
Russian[ru]
Подобно этой пчеле, мы чувствуем себя узниками обрушившихся на нас испытаний.
Samoan[sm]
E pei o le pi, tatou te lagonaina le saisaitia i nei mafatiaga.
Swedish[sv]
Liksom biet kan vi känna oss fångade av de här motgångarna.
Tagalog[tl]
Gaya ng bubuyog, maaari nating madama na nakapiit tayo sa ganitong mga kahirapan.
Tongan[to]
Kae hangē ko e kiʻi honé, ʻe lava ke tau ongoʻi kuo fakapōpulaʻi kitautolu ʻe he ngaahi faingataʻa ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Як і бджола, ми відчуваємо себе в полоні цих бід.