Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и ръчни уреди, по-специално лебедки и повдигащи лостове
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, zejména navijáky a zvedací hevery
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), særlig spil og donkrafte
German[de]
Handwerkzeuge und handbetätigte Geräte, insbesondere Ankerwinden und Wagenheber
Greek[el]
Εργαλεία χειρός και χειροκίνητα εργαλεία, ειδικότερα αγκυρούλκα και γρύλοι ανύψωσης
English[en]
Hand tools and hand-operated implements, especially windlass and lifting jacks
Spanish[es]
Herramientas de mano e instrumentos manuales, especialmente cabrestantes y gatos elevadores
Estonian[et]
Käsitööriistad ja käsitsikäitatavad tööriistad, eelkõige käsipelid ja tungrauad
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, erityisesti vintturit ja tunkit
French[fr]
Outillage à main et instruments manuels, en particulier treuils et vérins
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és kézi eszközök, különösképpen csörlők és emelők
Italian[it]
Attrezzi e utensili manuali, in particolare verricelli e martinetti di sollevamento
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir rankiniai padargai, ypač gervės ir domkratai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un ar roku vadāmi darbarīki, jo īpaši vinčas un domkrati
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn u strumenti mħaddma bl-idejn, speċjalment murinell u ġakkijiet għall-irfigħ
Dutch[nl]
Handgereedschap en handbediende werktuigen, met name lieren en krikken
Polish[pl]
Narzędzia ręczne i narzędzia sterowane ręcznie, w szczególności kołowroty i lewarki
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais e instrumentos accionados manualmente, em especial molinetes e macacos
Romanian[ro]
Scule de mână şi echipamente acţionate manual, în special trolii şi cricuri de ridicat
Slovak[sk]
Ručné nástroje a ručné nástroje, predovšetkým zdviháky a hevery
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave za ročno upravljanje, predvsem vitli in ročne dvigalke
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och handdrivna redskap, särskilt vindspel och domkrafter