Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europaeiske Faellesskab boer yde et stoerre bidrag til de internationale foranstaltninger til forskning af globale aendringer, navnlig ved at deltage i vigtige initiativer ivaerksat af det videnskabelige samfund saasom Det Internationale Geosfaere-Biosfaere-Program (IGBP) - aktiviteterne under European IGAC's (International Global Atmospheric Chemistry) projektkontor (EIPO) vil blive fortsat i Ispra for IGBP - Verdensprogrammet for Klimaforskning (WCRP) og programmet »Human Dimension« (HDP).
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft sollte einen bedeutenden Beitrag zur internationalen Global-Change-Forschung leisten, insbesondere durch die Teilnahme an wichtigen Initiativen der Wissenschaftsgemeinschaft, wie dem "International Geosphere Biosphere Programme" (IGBP) - die Tätigkeiten des europäischen "International Global Atmosphere Chemistry" (IGAC) Project Office (EIPO) werden in Ispra für IBGP fortgesetzt -, dem "World Climate Research Programme" (WCRP) und dem "Human Dimension Programme" (HDP).
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα οφείλει να έχει μείζονα συμβολή στις διεθνείς ερευνητικές δραστηριότητες με αντικείμενο τις πλανητικές αλλαγές, ιδίως συμμετέχοντας σε σοβαρές πρωτοβουλίες που δρομολογεί η επιστημονική κοινότητα, όπως το διεθνές πρόγραμμα γεώσφαιρας-βιόσφαιρας (IGBP) - στην Ispra θα συνεχιστούν οι διεξαγόμενες για το IGBP δραστηριότητες του γραφείου (EIPO) του ευρωπαϊκού έργου IGAC (διεθνές έργο για τη χημεία της ατμόσφαιρας του πλανήτη) - το παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών (WCRP) και το πρόγραμμα για την ανθρώπινη διάσταση (HDP).
English[en]
The European Community should make a major contribution to international research into global change, in particular by participating in major activities undertaken by the scientific community, such as the International Geosphere Biosphere programme (IGBP) - the activities of the European IGAC (International Global Atmosphere Chemistry) Project Office (EIPO) will be continued at Ispra for IGBP - the World Climate Research programme (WCRP) and the Human Dimension programme (HDP).
Spanish[es]
La Comunidad Europea deberá aportar una contribución importante a la investigación internacional sobre el cambio global, en particular participando en importantes iniciativas de la comunidad científica, como el Programa Internacional Geosfera-Biosfera (IGBP) -las actividades de la Oficina europea (EIPO) del proyecto IGAC (International Global Atmosphere Chemistry) continuarán en Ispra para el IGBP-, el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas (WCRP) y el Programa «Dimensión Humana» (HDP).
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön olisi merkittävästi edistettävä globaaleja muutoksia tutkivia kansainvälisiä toimenpiteitä, erityisesti osallistumalla tieteellisen yhteisön vireille panemiin aloitteisiin, kuten kansainväliseen geosfääri-biosfääri ohjelmaan (IGBP) - Euroopan IGAC:n (International Global Atmospheric Chemistry) Projektitoimiston (EIPO) toimintaa jatketaan Isprassa IGBP:tä varten -, maailmanlaajuiseen ilmaston tutkintaohjelmaan (WCRP), ja Human dimensions -ohjelmaan (HDP).
French[fr]
La Communauté européenne devrait apporter une contribution majeure aux actions internationales de recherche sur le changement à l'échelle planétaire, notamment en participant aux initiatives importantes lancées par la communauté scientifique, comme le programme international géosphère-biosphère (IGBP) - les activités de l'European IGAC (International Global Atmospheric Chemistry), Project Office (EIPO) seront poursuivies à Ispra pour l'IGBP -, le programme mondial de recherches climatiques (WCRP) et le programme Human Dimension (HDP).
Italian[it]
La Comunità europea dovrebbe apportare un contributo essenziale alle azioni internazionali di ricerca sul cambiamento del clima a livello planetario, in particolare partecipando alle iniziative intraprese dalla comunità scientifica, come il Programma internazionale geosfera-biosfera (IGBP) - le attività del Project Office europeo (EICO), dell'IGAC (Progetto internazionale per la chimica dell'atmosfera globale) saranno proseguite a Ispra per conto dell' IGBP - il Programma di ricerca sul clima mondiale (WCRP) e il Programma «Dimensione umana» (HDP).
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap dient een aanzienlijke bijdrag te leveren aan de internationale onderzoekactiviteiten op het gebied van global change, onder meer door deel te nemen aan belangrijke initiatieven die door de wetenschappelijke gemeenschap zijn opgezet, bij voorbeeld het Internationale Geosfeer-Biosfeerprogramma (IGBP) - de werkzaamheden van het Europese IGAC (International Global Atmosphere Chemistry) Project Office (EIPO) in verband met het IGBP zullen in Ispra plaatsvinden - het World Climate Research Programme (WCRP) en het Human Dimension Programme (HDP).
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia deverá dar uma importante contribuição para as actividades internacionais de investigação sobre as alterações globais, nomeadamente através da participação em importantes iniciativas lançadas pela comunidade científica, como o programa internacional «Geosfera-biosfera» (IGBP) - as actividades do European IGAC (International Global Atmospheric Chemistry) Project Office (EIPO) serão prosseguidas em Ispra para o IGBP -, o programa mundial de investigação climática (WCRP) e o programa «Human Dimension» (HDP).
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen bör bidra väsentligt till den internationella forskningen om globala förändringar genom att delta i viktiga vetenskapliga verksamheter, t.ex. programmet International Geosphere Biosphere (IGBP) verksam-heterna inom europeiska IGAC Project Office (International Global Atmosphere Chemistry) kommer att fortsätta för IGBP vid Ispra World Climate Research Programme (WCRP) och Human Dimension Programme (HDP).