Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е познато като учтиво невнимание.
Czech[cs]
Tomu se říká zdvořilá nevšímavost.
Danish[da]
Det bliver kaldt høflig uopmærksomhed.
Greek[el]
Αυτό είναι γνωστό ως «ευγενική απροσεξία».
English[en]
This is known as civil inattention.
Spanish[es]
Esto se conoce como indiferencia cortés.
French[fr]
Cela s'appelle « inattention civile ».
Hungarian[hu]
Ezt udvarias figyelmetlenségnek hívjuk.
Indonesian[id]
Ini disebut <i>civil inattention</i> (bersikap acuh di ruang publik).
Italian[it]
Questo è conosciuto come indifferenza civile.
Japanese[ja]
これは「儀礼的無関心」として 知られています
Korean[ko]
이걸 "시민적 무관심"이라고 합니다.
Lithuanian[lt]
Tai vadinama mandagiu nedėmesingumu.
Marathi[mr]
याला सभ्य दुर्लक्ष म्हणतात.
Burmese[my]
ရည်မွန်တဲ့ ဂရုမစိုက်ခြင်းလို့ သိကြပါတယ်။
Nepali[ne]
यसलाई उनीहरु "शिस्ट उपेक्षा" भन्छन् ।
Dutch[nl]
Dit heet burgerlijke onoplettendheid.
Portuguese[pt]
Isso é conhecido como "desatenção civil".
Romanian[ro]
Aceasta poartă numele de „neatenție politicoasă”.
Russian[ru]
Это называется цивилизованной невнимательностью.
Slovak[sk]
Je to známe ako zdvorilá nevšímavosť.
Serbian[sr]
Ово је познато као цивилизована непажња.
Swedish[sv]
Detta kallas civil ouppmärksamhet.
Thai[th]
ซึ่งเรียกว่าการเพิกเฉยต่อสังคม
Turkish[tr]
Bu uygar ilgisizlik diye bilinir.
Ukrainian[uk]
Таку поведінку називають ввічливою зневагою.
Vietnamese[vi]
Đây là mong đợi trong tiềm thức mỗi người.
Chinese[zh]
在美国大多数地方, 公共交流的底线是 我们要维持礼貌和隐私的平衡。