Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как да ти се отблагодаря за стореното.
Czech[cs]
Nevím, jak vám poděkovat za to, co jste udělal.
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως να σας ευχαριστήσω γι'αυτό που κάνατε.
English[en]
I don't know how to thank you for what you did.
Spanish[es]
No sé cómo agradecerle lo que hizo.
Finnish[fi]
En tiedä kuinka voisin kiittää sinua.
French[fr]
Je ne sais comment vous remercier de ce que vous avez fait.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך להודות לך על מה שעשית.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogyan köszönjem meg, amit tett.
Italian[it]
Non so come ringraziarla per quello che ha fatto.
Latvian[lv]
Nezinu, kā jums pateikties par to, ko izdarījāt.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe je te bedanken voor wat je deed.
Polish[pl]
Nie wiem jak dziękować za to co zrobiłeś.
Portuguese[pt]
Não sei como agradecê-lo pelo que fez.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum să-ţi mulţumesc pentru ce ai făcut.
Russian[ru]
Не знаю, как вас благодарить за то, что вы сделали.
Serbian[sr]
Ne znam kako da vam se zahvalim.
Turkish[tr]
Yaptığınız şey için nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.