Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Квинт, не му се връзвай.
Bosnian[bs]
Ne obaziri se na njega.
Czech[cs]
Nevšímej si ho, Kvinte.
Danish[da]
Tag dig ikke af ham, Quintus.
Greek[el]
Μη του δίνεις σημασία, Κόιντε.
English[en]
Do not mind him, Quintus.
Spanish[es]
No te preocupes, Quinto.
Estonian[et]
Ära pane tähele, Quintus.
French[fr]
Il ne faut pas lui en vouloir, Quintus.
Hebrew[he]
אל תתייחס אליו, קווינטוס.
Croatian[hr]
Ne obraćaj pažnju, Kvinte.
Hungarian[hu]
Ne is törődj vele, Quintus!
Italian[it]
Non curarti di lui, Quinto.
Norwegian[nb]
Ikke bry deg om ham, Quintus.
Dutch[nl]
Let niet op hem, Quintus.
Polish[pl]
Nie przejmuj się nim Kwintuszu.
Portuguese[pt]
Não lhe ligue, Quinto.
Romanian[ro]
Nu-l băga în seamă, Quintus.
Russian[ru]
Не обращай внимания, Квинт.
Slovenian[sl]
Ne oziraj se nanj, Kvintil.
Serbian[sr]
Ne obraćaj pažnju, Kvinte.
Swedish[sv]
Bry dig inte om honom, Quintus.
Turkish[tr]
O'na aldırma, Quintus.