Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبًا لبشائر الدوثراكيون.
Bulgarian[bg]
Плюя на поличбите на дотраките.
Bangla[bn]
ডোথরাকিদের উপলক্ষণের ক্ষ্যাতাপুড়ি ।
Bosnian[bs]
Pisam na dothrakijsko znamenje.
Catalan[ca]
Em cague en els averanys de Dothraki.
Czech[cs]
Já kašlu na znamení Dothraků.
Danish[da]
Jeg vil pisse på dothraki-varsler.
German[de]
Ich pisse auf die Omen der Dothraki.
Greek[el]
Τους έχω χεσμένους τους οιωνούς των Ντοθράκι.
English[en]
I piss on Dothraki omens.
Spanish[es]
¡ Me orino en los presagios Dothrakis!
Basque[eu]
Beraien seinaleen gainean pixa egiten dut.
Persian[fa]
پيشگويي هاي " دوتراکي " برن به درک.
Finnish[fi]
Hiiteen dothrakien enteet.
French[fr]
Je pisse sur les augures dothrakis.
Galician[gl]
Mexo polos auspicios dothrakis.
Hebrew[he]
אני שם זין על אותות דות'ראקי.
Hindi[hi]
मैं Dothraki चिन्हों पर पेशाब ।
Croatian[hr]
Ispišam se ja na njihova znamenja.
Hungarian[hu]
Szarok a dothraki ómenekre.
Indonesian[id]
Persetan dengan pertanda Dothraki.
Italian[it]
Io ci defeco sui presagi dei Dothraki.
Japanese[ja]
ドラキ の 兆し に シッコ し よう
Lithuanian[lt]
Nusimyžt man ant Dotrakių pranašysčių.
Macedonian[mk]
Ќе им се измочам на тие предзнаци на Дотраките.
Norwegian[nb]
Jeg pisser på Dothraki tegn.
Dutch[nl]
Die tekenen stellen geen reet voor.
Polish[pl]
Mam gdzieś ich wróżby.
Portuguese[pt]
Estou-me a lixar para os presságios dos Dothraki.
Romanian[ro]
Fac ceva pe semnele Dothraki.
Russian[ru]
Ссал я на Дотракийские предзнаменования.
Slovenian[sl]
Poščijem se na Dothrakijeve omene.
Serbian[sr]
PIŠAM SE NA DOTRAÈKE ZNAKE.
Swedish[sv]
Jag pissar på Dothrakernas omen.
Thai[th]
ช่างหัวลางของดอธแรคคี
Turkish[tr]
Dothraki kehanetlerine işerim.
Ukrainian[uk]
Сцяв я на Дотракійські прикмети
Vietnamese[vi]
Ta khinh mấy cái điềm báo đó.