Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والليلة التي تسبق مباراة كرة القدم تكون على نحو مشابه وقت هياج جنوني للمقامرين الذين يُنفقون مبالغ خيالية من المال على مراهنات كرة القدم.
Central Bikol[bcl]
An banggi bago an karawat sa putbol saro man na panahon nin pagkataranta para sa mga hugador, na naggagasto nin darakulaon na kantidad nin kuwarta sa mga kumon na taya sa putbol.
Danish[da]
Aftenen inden en fodboldkamp er også en hektisk tid for spillere, der bruger enorme pengesummer på tipning.
German[de]
Der Abend vor einem Fußballspiel ist für Wetter, die enorme Summen für das Fußballtoto ausgeben, eine Zeit der Aufregung.
Greek[el]
Η παραμονή ενός ποδοσφαιρικού αγώνα είναι μια περίοδος αλλοφροσύνης για τους παίχτες τυχερών παιχνιδιών που ξοδεύουν τεράστια ποσά χρημάτων στο προ-πό.
English[en]
The night before a football match is likewise a time of frenzy for gamblers, who spend fantastic sums of money on football pools.
Spanish[es]
La noche anterior a un partido de fútbol también es un tiempo de frenesí para los jugadores, los cuales llegan a gastar fantásticas sumas de dinero en las apuestas futbolísticas.
Finnish[fi]
Myös jalkapallo-ottelua edeltävä ilta on mieletöntä aikaa uhkapelureille, jotka käyttävät mielikuvituksellisen suuria summia jalkapalloveikkaukseen.
French[fr]
La veille d’un match de football, les parieurs exaltés misent des sommes considérables.
Croatian[hr]
Noć prije nogometne utakmice isto tako je za kockare vrijeme mahnitosti, i oni troše fantastične sume novca na sportsku prognozu.
Italian[it]
Anche la sera prima di una partita di calcio gli scommettitori sono presi dalla frenesia e spendono cifre astronomiche al Totocalcio.
Japanese[ja]
賭博好きにとってサッカーの試合の前夜はさながら狂乱の時となり,彼らはサッカーくじにかなりのお金を注ぎ込みます。
Korean[ko]
축구 경기가 있기 전날 밤은, 축구 도박에 어마어마한 양의 돈을 쓰는 도박꾼들에게는, 그야말로 광란의 시간이다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ, ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിന്റെ തലേ രാത്രി പന്തയക്കാർക്ക് വെറിപിടിച്ച സമയമാണ്, അപ്പോൾ അവർ വൻ തുകകൾ ഫുട്ബോൾ പൂളുകളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kvelden før en fotballkamp er også en hektisk tid for hasardspillerne, som bruker astronomiske summer på fotballtipping.
Dutch[nl]
De vooravond van een voetbalwedstrijd is eveneens een tijd van koortsachtige activiteit voor gokkers, die fantastische bedragen uitgeven aan de voetbalpools.
Portuguese[pt]
A véspera duma partida de futebol é também ocasião de agitação frenética para os apostadores, que gastam enormes somas em apostas de futebol.
Russian[ru]
Вечер перед футбольным матчем является временем возбуждений и волнений для игроков, расходующих колоссальные суммы денег на футбольный тотализатор.
Slovenian[sl]
Večer pred kakšno nogometno tekmo so hazarderji vsi mrzlični, za svoja nogometna moštva zapravljajo velikanske vsote denarja.
Southern Sotho[st]
Bosiu ba pele ho papali ea bolo ke nako eo batho ba ferekaneng ka ho becha bakeng sa sehlopha se tla hlōla.
Swedish[sv]
Kvällen före en fotbollsmatch är likaså hasardspelare frenetiskt upptagna med att lägga ut fantastiska summor på fotbollstips.
Tamil[ta]
கால்பந்தாட்டத்துக்கு முந்திய இரவுங்கூட சூதாட்டக்காரருக்கு விறுவிறுப்பான சமயம்; கால்பந்தாட்டத்தில் ஏராளமான பணத்தைப் பயணம் வைக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang gabi bago ang isang laban sa football ay isang magulong panahon para sa mga sugarol, na gumagastos ng pagkalaki-laking halaga ng salapi sa mga pustahan sa football.
Zulu[zu]
Ubusuku obungaphambi komqhudelwano webhola likanobhutshuzwayo buyisikhathi sokuphiyaza ngabagembuli, abachitha imali eningi okubhejelwana ngayo emidlalweni kanobhutshuzwayo.