Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved transport af biologiske produkter eller diagnostiske prøver [se randnr. 656] skal som betegnelse af godset anføres: »Biologisk produkt/diagnostisk prøve, indeholdende « , idet det smittefarlige stof, klassificeret under punkterne 1, 2 eller 3, angives.
English[en]
For the carriage of wastes [see marg. 3 (4)] the description of the goods shall be: 'Waste, containing ,`, the component(s) used for the classification of the waste under marg. 3 (3) to be entered under its/their chemical or biological name(s), e.g.: 'Waste, containing 2814 infectious substance, affecting humans, Marburg virus, 6.2, item 2 RID`.
Spanish[es]
En cuanto al transporte de residuos [véase el marg. 3 (4), la designación de la mercancía deberá ser: «Residuo; contiene », debiéndose indicar el o los componentes que hayan determinado la clasificación del residuo según el marg. 3 (3) con su(s) denominación(es) química(s) o biológica(s), por ejemplo: «Residuo; contiene 2814 materia infecciosa para el ser humano, virus de Marburgo, 6.2, 2°, RID».
Finnish[fi]
Kuljetettaessa jätteitä [ks. rn 3 (4)] on rahtikirjaan tehtävä seuraava merkintä "Jätettä, sisältää " ja jätteen reunanumeron 3 (3) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et), esimerkiksi "Jätettä, sisältää 2814 tartuntavaarallista ainetta, ihmisiin vaikuttava, Marburg-virus, 6.2, kohta 2, RID".
Italian[it]
Per il trasporto di rifiuti [ved. marg. 3 (4)], la designazione della merce deve essere «Rifiuto, contiene », il componente o i componenti che hanno determinato la classificazione secondo il marg. 3 (3) devono essere riportati con la loro denominazione chimica, per es.
Dutch[nl]
Bij het vervoer van afvalstoffen [zie rn. 3 (4)] moet de aanduiding van het goed luiden: "Afval bevat ", waarbij de voor de indeling van het afval volgens rn. 3 (3) bepalende gevaarlijke component(en) met zijn (hun) chemische of biologische benaming moet(en) worden aangegeven, b.v. "Afval, bevat 2814 infectueuze stof, gevaarlijk voor mensen, Marburg-virus, 6.2, 2, RID".
Portuguese[pt]
Para o transporte de resíduos [ver marg. 3 (4)], a designação da mercadoria deve ser: «Resíduo, contém », devendo ser inscrito(s) componente(s), que determinaram a classificação do resíduo nos termos do marg. 3 (3), pela(s) sua(s) denominação(ões) química(s), ou biológica(s), por exemplo «Resíduo, contém 2814 Matéria infecciosa para o homem, virús de Marburg, 6.2, 2o, RID».
Swedish[sv]
Transporteras restprodukter [se marginalnummer 3 (4)] skall ämnesbeskrivningen i fraktsedeln vara: "Restprodukt som innehåller .", de(n) beståndsdel(ar) som utgör den största faran efter bestämning enligt marginalnummer 3 (3), angiven med sin(a) kemiska eller biologiska benämning(ar), t.ex. "Restprodukt, som innehåller 2814 smittförande ämne, som påverkar människor, Vibrio cholerae, 6.2, 3(b), RID".