Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende twee programdele—“Voorsiening in ons toenemende huisvestingbehoeftes, 1974-1995” en “Glanspunte van Bethel se herstel- en bouwerk in Brooklyn”—het glanspunte bevat van die bouwerk of die verkryging van die geboue wat toegewy is.
Amharic[am]
“ከ1974-1995 ከዕለት ወደ ዕለት እየጨመረ የሚሄደውን የመኖሪያ ቤቶች ፍላጎት መወጣት” እና “በብሩክሊን የተደረገው የቤቴል እድሳትና ግንባታ ጎላ ያሉ ገጽታዎች” በሚል ርዕስ የቀረቡት ቀጣዮቹ ሁለት የፕሮግራሙ ክፍሎች ለአምላክ አገልግሎት እንዲውሉ የተደረጉትን ሕንፃዎች ግንባታ ወይም የተገዙበትና የታደሱበትን ሁኔታ በተመለከተ ሰፋ ያሉ ማብራሪያዎች ተሰጥተውባቸዋል።
Arabic[ar]
والجزءان التاليان من البرنامج — «سدّ حاجاتنا المتزايدة الى مساكن، ١٩٧٤-١٩٩٥،» و «نقاط بارزة عن تجديد وبناء البتل في بروكلين» — اظهرا نقاطا بارزة عن تشييد او شراء المباني التي دُشِّنت.
Central Bikol[bcl]
An sunod na duwang kabtang kan programa —“Pagpanigo sa Satong Nagdadakulang Pangangaipo nin Erokan, 1974-1995,” asin “Mga Tampok na Kabtang kan Paghirahay Asin Pagtogdok kan Bethel sa Brooklyn”— nagtampok kan mahalagang mga kabtang kan pagtogdok o pagbakal kan mga edipisyo na idinedikar.
Bemba[bem]
Imbali sha pali programu shibili ishakonkelepo—“Ukukumanisha Ukukabila Kwesu Ukwa Kutanununa Umwa Kwikala, 1974-1995,” na “Ifishinka Fikalamba pa lwa Kuwamya Bethel na Makuule Yambi mu Brooklyn”—shalandile pa fishinka fikalamba ukukuma ku makuule nelyo ukushita kwa fikuulwa ifyalepeelwa.
Bulgarian[bg]
Следващите две части от програмата — „Удовлетворяване на нашите растящи нужди относно настаняването, 1974–1995 г.“ и „Основни моменти от ремонтирането и строежа на Бетеловия комплекс в Бруклин“ — посочиха основните моменти от строежа или от придобиването на сградите, за които беше откриването.
Bislama[bi]
Tufala haf blong program we oli kam biaen —“Bildim Ol Haos We Yumi Nidim, 1974- 1995,” mo “Wok Blong Bildim mo Mekemgud Bakegen Ol Haos Blong Betel Long Bruklin” —oli tokbaot sam long ol bigfala wok we ol brata oli mekem taem oli bildim mo pem ol bigfala haos ya we oli stap dediketem olgeta.
Bangla[bn]
“১৯৭৪-১৯৯৫ সালে আমাদের বৃদ্ধিপ্রাপ্ত বাসস্থানের প্রয়োজনীয়তাগুলিকে মিটানো” এবং “বেথেলের নবরূপদান এবং ব্রুকলিনে নির্মাণপ্রকল্পের বৈশিষ্ট্যগুলি”—নামক পরবর্তী দুটি কার্যক্রম বিভাগ—নির্মাণপ্রকল্পের অথবা ক্রয় ও নবরূপদানের বৈশিষ্ট্যগুলিকে তুলে ধরেছিল যা উৎসর্গীকৃত করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang nagsunod duha ka bahin sa programa —“Pag-atubang sa Atong Nagdakong Panginahanglag Puy-anan, 1974-1995,” ug “Talagsaong mga Bahin sa Pagbag-o sa Bethel ug Konstruksiyon sa Brooklyn” —naghisgot sa talagsaong mga bahin sa konstruksiyon o sa pagbaton sa mga tinukod nga gipahinungod.
Danish[da]
De to næste programpunkter — „Hvordan vi har dækket det stadig stigende pladsbehov, 1974-1995“ og „Højdepunkter i forbindelse med nybyggeri og restaurering i Brooklyn“ — fremhævede nogle vigtige begivenheder i forbindelse med erhvervelsen og opførelsen eller istandsættelsen af de bygninger der nu blev indviet.
German[de]
Die beiden folgenden Programmpunkte, „Unseren steigenden Wohnraumbedarf decken — von 1974 bis 1995“ und „Höhepunkte der Renovierungs- und Bauarbeiten am Bethel Brooklyn“, gingen näher auf interessante Einzelheiten in Verbindung mit dem Bau beziehungsweise dem Erwerb der Gebäude ein, die der Bestimmung übergeben wurden.
Ewe[ee]
Wɔna la ƒe akpa eve siwo kplɔe ɖo—“Míaƒe Xɔnyawo ƒe Hiahiã la Gbɔ Kpɔkpɔ, tso ƒe 1974 vaseɖe ƒe 1995,” kple “Betel-xɔwo Dzadzraɖo Kple Xɔtutu le Brooklyn Ŋuti Nya Veviwo”—ɖe xɔ siwo ŋu kɔm wole la tutu alo wo ƒeƒle kple wo dzadzraɖo ŋuti nya veviwo ɖe go.
Efik[efi]
Mme ikpehe ndutịm iba oro ẹketienede—“Ndiyụhọ Ntatara Udọn̄ Ufọkidụn̄ Nnyịn, 1974-1995,” ye “Mme Akpan N̄kpọ Ẹban̄ade Edifiak Ndiọn̄ ye Edibọp Bethel ke Brooklyn” —ẹkewụt mme akpan n̄kpọ ẹban̄ade edibọp m̀mê edinyene mme ufọk oro ẹkeyakde ẹnọ.
Greek[el]
Τα επόμενα δύο μέρη του προγράμματος—«Αντιμετώπιση των Αναγκών μας για Επέκταση των Κατοικιών, 1974-1995» και «Σημαντικοί Σταθμοί στην Ανακαίνιση και Οικοδόμηση του Μπέθελ στο Μπρούκλιν»—παρουσίασαν ορισμένα σημαντικά γεγονότα αναφορικά με την οικοδόμηση ή την αγορά των κτιρίων για τα οποία έγινε αφιέρωση.
English[en]
The next two program parts—“Meeting Our Expanding Accommodation Needs, 1974-1995,” and “Highlights of Bethel Renovation and Construction in Brooklyn”—featured highlights of the construction or obtaining of the buildings that were dedicated.
Spanish[es]
En los siguientes dos discursos —“Cómo se han satisfecho nuestras crecientes necesidades de viviendas: 1974-1995” y “Aspectos sobresalientes de la renovación y construcción del Betel de Brooklyn”— se mencionaron algunos puntos interesantes sobre la construcción o adquisición de los edificios que se dedicaron.
Estonian[et]
Kaks järgmist programmiosa — „Üha suurenevate majutusvajadustega toimetulek aastatel 1974—1995” ja „Brooklyni Beeteli renoveerimis- ja ehitustöö kõrgpunkte” — tõstsid esile pühitsetavate hoonete ehitamise ja omandamisega seotud haripunkte.
Finnish[fi]
Kahdessa seuraavassa ohjelmanosassa – ”Kasvavien majoitustarpeiden täyttäminen vuosina 1974–95” ja ”Brooklynin Betelin kunnostus- ja rakennustöiden kohokohtia” – kerrottiin vihittävien rakennusten rakentamiseen ja hankkimiseen liittyviä kiinnostavia piirteitä.
French[fr]
Les deux parties suivantes avaient pour thèmes respectifs “ 1974- 1995 : Toujours plus de logements ” et “ Points marquants des rénovations et des constructions à Brooklyn ”.
Ga[gaa]
Wiemɔ he gbɛjianɔtoo lɛ fãi enyɔ ni ba yɛ no sɛɛ—“Wɔ Wɔɔhei lɛ Amligbelemɔ he Hiamɔ Nii lɛ he Nitsumɔ, 1974-1995,” kɛ “Betel Tsu lɛ Saamɔ kɛ Emaa yɛ Brooklyn he Hiɛkpamɔ Wiemɔ”—tsɔɔ tsũi ni ajɔɔ nɔ lɛ amaamɔ loo amɛnámɔ lɛ he hiɛkpamɔ wiemɔi.
Hebrew[he]
בשני החלקים הבאים בתוכנית — ”מילוי הצורך בהרחבת המגורים בשנים 1974 עד 1995” ו”סקירה כללית של השיפוצים והבנייה בברוקלין” — הוזכרו נקודות בולטות בעניין רכישת בניינים או בניית מבנים שנחנכו.
Hindi[hi]
कार्यक्रम के अगले दो भागों ने—“हमारी बढ़ती आवासीय ज़रूरतों को पूरा करना, १९७४-१९९५,” और “ब्रुकलिन में बेथेल मरम्मत और निर्माण की विशेषताएँ”—समर्पित की गयी इमारतों के निर्माण या ख़रीदारी और मरम्मत की विशेषताओं को विशिष्ट किया।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga duha ka bahin sang programa —“Pag-atubang sa Aton Nagasangkad nga Kinahanglanon sang Dalayunan, 1974-1995,” kag “Ang Labing Makawiwili nga mga Bahin sang Pagkay-o kag Pagtukod sang Bethel sa Brooklyn” —naghatag sang labing makawiwili nga mga bahin sa pagtukod ukon sa pagbakal kag pagkay-o sang mga tinukod nga gindedikar.
Croatian[hr]
U sljedeće dvije programske točke — “Udovoljavanje našim rastućim potrebama za stambenim prostorom, 1974-1995” i “Vrhunci renoviranja i gradnje Betela u Brooklynu” — istaknuti su vrhunci gradnje ili kupnje zgrada koje su bile svečano otvorene.
Hungarian[hu]
A következő két programrész — „Férőhelyeink bővítési igényének kielégítése 1974—1995 között” és „A Bétel felújításának és az építkezésnek főbb eseményei Brooklynban” — kiemelte az átadott épületek építésének vagy megszerzésének főbb mozzanatait.
Indonesian[id]
Dua bagian berikut dari acara —”Memenuhi Kebutuhan Perluasan Akomodasi Kita, 1974-1995”, dan ”Pokok-Pokok Penting Pembangunan dan Renovasi Betel di Brooklyn” —menyorot pokok-pokok tentang pembangunan atau pembelian dan renovasi gedung-gedung yang ditahbiskan.
Iloko[ilo]
Ti simmaganad a dua a paset ti programa —“Panangrisut iti Dumakdakkel a Panagkasapulan iti Pagtaengan, 1974-1995,” ken “Dagiti Tampok ti Pannakapasayaat ti Bethel ken Panagpatakder Idiay Brooklyn” —inladawanna dagiti tampok iti panagpatakder wenno panaggatang ken panangpasayaat kadagiti pasdek a naidedikar.
Italian[it]
Le due successive parti in programma — “Come è stata soddisfatta la crescente necessità di alloggi, 1974-1995” e “Aspetti salienti dei lavori di ristrutturazione e costruzione della Betel di Brooklyn” — hanno illustrato gli aspetti principali della costruzione o dell’acquisto e della ristrutturazione degli edifici che sono stati dedicati.
Japanese[ja]
続く二つのプログラム,「増大する,住居の必要を満たす,1974‐1995年」,および「ブルックリンにおけるベテルの改装ならびに建設の目立った点」では,献堂された建物の建設ないし取得に関する目立った点が取り上げられました。
Korean[ko]
이어지는 두 프로그램—“숙소에 대한 점증하는 필요를 충족시킴, 1974-1995년”, “브루클린 벧엘의 개축 및 신축 공사 개요”—에서는 주로 건물을 신축하거나 매입하고 개축하여 봉헌한 일에 대한 개요를 다루었습니다.
Lingala[ln]
Masoló mibale oyo malandaki —“Lolenge nini tokokisaki mposa na biso ya kozala na bandako mingi, 1974-1995,” mpe “Makambo ya ntina matali kobongisama lisusu mpe botongi bandako ya Betele na Brooklyn” —elobelaki makambo ya botongi mpe bosombi bandako oyo mpo na yango molulu ya bofungoli mosalemaki.
Malagasy[mg]
Ny anjara roa nanaraka tamin’ny fandaharana — “Fanomezana Ireo Trano Miitatra Ilaintsika, Nanomboka Tamin’ny 1974 ka Hatramin’ny 1995” sy hoe “Ireo Zavatra Nisongadina Tamin’ny Fanavaozana sy ny Fanorenana ny Betela Teto Brooklyn” — dia nampivohitra ireo zava-niseho lehibe ny amin’ny nanorenana sy ny nahazoana ireo trano notokanana.
Macedonian[mk]
Следните два дела од програмата — „Да се задоволат нашите зголемени потреби за сместување, 1974-1995“ и „Врвни точки на реновирањето и конструирањето на Бетелот во Бруклин“ — истакнаа врвни точки од конструирањето или набавувањето на зградите кои беа свечено отворени.
Malayalam[ml]
പരിപാടിയിലെ അടുത്ത രണ്ടു ഭാഗങ്ങൾ—“വർധിച്ചുവരുന്ന നമ്മുടെ താമസസൗകര്യ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റൽ, 1974-1995,” “ബെഥേൽ നവീകരണത്തിന്റെയും ബ്രുക്ളിനിലെ നിർമാണത്തിന്റെയും സവിശേഷതകൾ”—സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമിച്ചതോ വാങ്ങിയതോ സംബന്ധിച്ച പ്രസക്ത കാര്യങ്ങൾ എടുത്തുകാട്ടി.
Marathi[mr]
कार्यक्रमातील पुढील दोन भाग—“आपल्या वाढत्या निवासाच्या गरजा पूर्ण करणे, १९७४-१९९५,” व “ब्रुकलिनमधील बेथेल दुरुस्ती व नविनीकरण बांधकामाचे मुख्य अंश”—यांत समर्पित करण्यात आलेल्या इमारतींचे बांधकाम व त्यांच्या खरेदीसंबंधीचे विशेष मुद्दे सादर करण्यात आले.
Norwegian[nb]
De neste to programpostene — «Hvordan vi har dekket vårt økende behov for boligbygninger, 1974—1995» og «En oversikt over nybygging og ombygging ved Betel i Brooklyn» — trakk fram forskjellige opplysninger og opplevelser i forbindelse med byggingen eller anskaffelsen av de bygningene som skulle innvies.
Dutch[nl]
De volgende twee programmaonderdelen — „In onze steeds grotere accommodatiebehoeften voorzien, 1974–1995” en „Hoogtepunten van de Bethelrenovatie en -bouw in Brooklyn” — belichtten hoogtepunten van de bouw of aankoop van de panden die werden ingewijd.
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tše pedi tše di latetšego tša lenaneo—“Go Kgotsofatša Dinyakwa tša Rena tša Katološo ya Bodulo, 1974-1995” le “Dintlha-kgolo tša Mpshafatšo ya Bethele le go Aga Brooklyn”—di ile tša bontšha dintlha-kgolo tša go aga goba go hwetša meago yeo e bego e neelwa.
Nyanja[ny]
Nkhani ziŵiri zotsatira za programuyo —“Kukwaniritsa Zofunika Zathu za Kufutukula Malo Okhala, 1974 —1995,” ndi “Mfundo Zazikulu za Kukonza ndi Kumanga Beteli mu Brooklyn” —zinali ndi mfundo zazikulu za kumanga kapena kupeza nyumba zimene zinapatuliridwazo.
Polish[pl]
W dwóch następnych punktach — „Zaspokajanie rosnących potrzeb mieszkaniowych w latach 1974-1995” oraz „Ciekawe szczegóły związane z renowacją i rozbudową bruklińskiego Betel” — podano interesujące wiadomości o wznoszeniu lub zakupie i adaptacji budynków oddanych do użytku Jehowie.
Portuguese[pt]
As duas partes seguintes do programa — “Atender à nossa crescente necessidade de acomodações, 1974-1995” e “Destaques das reformas e construções dos prédios de Betel em Brooklyn” — salientaram aspectos da construção ou compra e reforma dos prédios dedicados.
Romanian[ro]
Următoarele două părţi ale programului — „Satisfacerea necesităţilor de cazare crescânde, 1974–1995“ şi „Momente remarcabile din renovarea şi construirea Betelului din Brooklyn“ — au prezentat evenimente remarcabile legate de construirea sau obţinerea clădirilor care erau dedicate.
Russian[ru]
Следующие две части программы — «Удовлетворяя наши растущие потребности в жилье в 1974—1995 годы» и «Основные факты о реконструкции и строительстве Вефиля в Бруклине» — осветили основные факты о строительстве и приобретении посвящаемых зданий.
Slovak[sk]
Ďalšie dve časti programu — „Uspokojovanie našich narastajúcich ubytovacích potrieb, 1974–1995“ a „Hlavné okamihy renovácie a výstavby Bételu v Brooklyne“ — zdôrazňovali hlavné udalosti pri výstavbe alebo získavaní budov, ktoré boli zasvätené.
Slovenian[sl]
Naslednji programski točki – »Spoprijemanje z našimi nastanitvenimi potrebami, 1974–1995« in »Vrhunci pri prenavljanju in gradnji brooklynskega Betela« – sta predstavili vrhunce gradnje ali pridobivanja zgradb, ki so jih posvetili.
Samoan[sm]
O isi vaega e lua o le polokalame na sosoo ai e faapea—“Faafetaiaia lo Tatou Manaoga mo le Faateleina o Fale e Nonofo Ai, 1974-1995,” ma “O Mea Tāua o le Toe Faafouga o Peteli ma Faugafale i Brooklyn”—na faatomuaina ai mea tāua e faatatau i le fausiaina, le faatauina mai ma le toe faafouina o fale na faapaiaina.
Shona[sn]
Mativi maviri akatevera epurogiramu—“Kugonana Nezvinodikanwa Zvedu Zvinokura Zvepokugara, 1974-1995,” uye “Mapfundo Makuru Okugadziridzwa kweBheteri uye Kuvaka muBrooklyn”—akasimbisa mapfundo makuru okuvaka kana kuti kuwanwa kwezvivako zvakatsaurirwa.
Albanian[sq]
Dy pjesët në rradhë të programit, «Përballimi i rritjes së nevojave tona për strehim, 1974-1995» dhe «Momentet e rëndësishme të restaurimit dhe ndërtimit të Bethelit në Bruklin», theksuan momentet kryesore në lidhje me ndërtimin apo sigurimin dhe restaurimin e ndërtesave që u dedikuan.
Serbian[sr]
Sledeća dva programska dela — „Udovoljavanje našim rastućim potrebama smeštaja, 1974-1995“ i „Vrhunci renoviranja i izgradnje Betela u Bruklinu“ — istakla su vrhunce izgradnje ili sticanja zgrada koje su bile posvećene.
Southern Sotho[st]
Likarolo tse peli tse latelang tsa lenaneo—“Ho Khahlametsa Litlhoko tsa Rōna tsa Bolulo tse Ntseng li Eketseha, 1974-1995,” le “Lintlha tse Khōlō tsa ho Nchafatsa Bethele le ho Haha Brooklyn”—li ne li fupere lintlha tse khōlō tsa kaho kapa ho fumanoa ha mehaho e neng e neheloa.
Swedish[sv]
De två följande programpunkterna hette: ”Vi tillgodoser behovet av fler bostäder — 1974—1995” och ”Höjdpunkter i samband med renoveringen och byggandet vid Betel i Brooklyn”. De tog upp några höjdpunkter i samband med byggandet eller införskaffandet av de byggnader som överlämnades.
Swahili[sw]
Sehemu mbili za programu zilizofuata—“Kukabili Mahitaji Yetu ya Makao Yanayoongezeka, 1974-1995,” na “Mambo Makuu Juu Ya Marekebisho na Ujenzi wa Betheli Katika Brooklyn”—zilionyesha mambo makuu kuhusiana na ujenzi au ununuzi wa majengo yaliyowekwa wakfu.
Tamil[ta]
“விரிவாகிக்கொண்டிருக்கும் குடியிருப்பு தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்வது, 1974-1995,” மற்றும் “புருக்ளினிலுள்ள பெத்தேலை புதுப்பித்தல் மற்றும் கட்டுமான பணியின் சிறப்புக்குறிப்புகள்” என்ற அடுத்த இரண்டு நிகழ்ச்சிநிரல் பகுதிகள், பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட கட்டிடங்களின் கட்டுமானத்தின் அல்லது அது வாங்கப்பட்டதன் குறிப்புகளை சிறப்பித்துக் காண்பித்தன.
Telugu[te]
తరువాతి రెండు కార్యక్రమాలు—“వసతుల కొరకు పెరుగుతున్న మన అవసరాన్ని తీర్చుకోవడం, 1974-1995,” మరియు “బేతేలు పునర్నవీకరణను మరియు బ్రూక్లిన్లో నిర్మాణాన్ని గూర్చిన ఉన్నతాంశాలు”—అనే ప్రతిష్ఠించబడిన కట్టడాల నిర్మాణాన్ని లేదా సంపాదించడాన్ని గూర్చిన ముఖ్యాంశాలను చర్చించాయి.
Thai[th]
สอง ส่วน ต่อ ไป ของ ระเบียบ วาระ—“การ สนอง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ ขยาย ที่ พัก อาศัย ของ เรา, 1974-1995” และ “จุด เด่น จาก การ บูรณะ และ การ ก่อ สร้าง เบเธล ใน บรุกลิน”—พรรณนา ถึง จุด เด่น เกี่ยว กับ การ ก่อ สร้าง หรือ การ ซื้อ ตึก ที่ มี การ อุทิศ.
Tagalog[tl]
Ang sumunod na dalawang bahagi ng programa —“Pagtugon sa Ating Lumalaking Pangangailangan ng Tuluyan, 1974- 1995,” at “Mga Tampok na Pangyayari sa Pagpapaayos ng Bethel at Konstruksiyon sa Brooklyn” —ay naglarawan ng mga tampok na pangyayari sa konstruksiyon at pagbili ng mga gusali na inialay.
Tswana[tn]
Dikarolo tse pedi tse di latelang tsa thulaganyo e bong—“Go Emelelana le Mathata a go Tlhoka Bonno jo bo Oketsegileng, 1974-1995,” le “Dintlha Tse di Amanang le go Tlhabololwa ga Bethele le Kago mo Brooklyn”—di ne di tlhalosa ka kago kana go rekwa ga dikago tseo di neng di kgakolwa.
Tok Pisin[tpi]
Tupela narapela tok bilong program —“Wokim Ol Nupela Haus Slip, 1974-1995,” na “Ol Bikpela Samting Bilong Stretim na Wokim Ol Haus Bilong Betel Long Bruklin” —i stori long ol bikpela samting bilong wokim o baim ol haus na ol i dediketim.
Turkish[tr]
Programın daha sonraki iki kısmı olan “Kalacak Yerle İlgili Artan İhtiyacımızı Karşılamak, 1974-1995” ve “Brooklyn’de Beytel İnşaatı ve Yenilemesiyle İlgili Göze Çarpar Noktalar,” Tanrı’ya vakfedilen binaların inşaatı ve satın alınmasıyla ilgili önemli noktalar üzerinde durdu.
Tsonga[ts]
Tinkulumo timbirhi ta nongonoko leti landzeleke—leyi nge “Ku Fikelela Swilaveko Swa Ku Ndlandlamuxa Muako Wa Hina, 1974-1995,” ni leyi nge “Nkatsakanyo Wa Ku Pfuxetiwa Ka Bethele Ni Ntirho Wo Aka eBrooklyn”—ti nyikele nkatsakanyo wa ku akiwa kumbe ku kumiwa ka miako leyi nyiketeriweke.
Twi[tw]
Dwumadi no fã abien a edi hɔ—“Yɛn Adan Ho Ahiade a Ɛreyɛ Kɛse Ho Dwuma a Yedi, 1974-1995,” ne “Betel Adan Asiesie ne Adansi Wɔ Brooklyn Ho Nsɛntitiriw”—kaa adan a wohyiraa so no si ne ne tɔ ho nsɛntitiriw.
Tahitian[ty]
I roto i na tuhaa e piti i muri iho o te porotarama—“Te faarururaa i te titauraa e faarahi atu â i ta tatou mau fare, 1974-1995,” e “Mau tuhaa anaanatae o te faaapîraa e te paturaa i te Betela i Brooklyn”—ua vauvauhia te mau tuhaa anaanatae o te paturaa aore ra te hooraa e te faaapîraa o te mau fare tei avarihia na.
Ukrainian[uk]
У наступних двох частинах програми — «Задоволення наших потреб у житлі в 1974—1995 роках» і «Основні пункти реконструкції та будівництва в Брукліні» — найважливіше місце було відведено зведенню й здобуттю присвячуваних будинків.
Vietnamese[vi]
Hai phần kế tiếp của chương trình—“Đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về chỗ ở, 1974-1995”, và “Những điểm nổi bật trong công trình tu bổ và xây cất nhà Bê-tên tại Brooklyn”—nêu rõ những điểm nổi bật về việc xây dựng hay mua lại của những tòa nhà được khánh thành này.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu akonaki e lua ʼaē neʼe hoa kiai —koʼeni tona ʼu kupu tāfito “Te Tali Ki Te ʼu Meʼa ʼAē ʼe ʼAoga Moʼo Fakatuputupu Te ʼu Fale, Mai Te Taʼu 1974 Ki Te Taʼu 1995,” pea mo ia ʼaenī “Te Fakafoʼou Pea Mo Te Laga Fale Maʼuhiga ʼo Te Petele ʼi Brooklyn” —pea neʼe fakahā ai te ʼu puani maʼuhiga ʼo ʼuhiga mo te laga ʼo te ʼu fale fata pea mo te ʼu fale fata ʼaē neʼe totogi ʼo toe fakafoʼou, he neʼe ko te ʼu fale ʼaia ʼaē neʼe avahi.
Xhosa[xh]
Iinxalenye ezimbini zocwangciso ezalandelayo—“Ukuhlangabezana Neentswelo Zethu Ezandayo Zokufuna Iindawo Zokuhlala, 1974-1995,” nethi “Iimbalasane Zokuhlaziya Nokwakha Izakhiwo ZaseBheteli EBrooklyn”—zazibalaselisa ukwakha okanye ukuthenga izakhiwo ezanikezelwayo.
Yoruba[yo]
Apá ìtòlẹ́sẹẹsẹ méjì tí ó tẹ̀ lé e—“Kíkojú Àìní Wa Tí Ń Gbòòrò Sí I Ní Ti Ilé Gbígbé, 1974 sí 1995,” àti “Àwọn Kókó Pàtàkì Nípa Títún Beteli Ṣe àti Ilé Kíkọ́ ní Brooklyn”—gbé àwọn kókó pàtàkì jáde nípa kíkọ́ àwọn ilé tí a yà sí mímọ́ náà àti rírà wọ́n pẹ̀lú títún wọn ṣe.
Chinese[zh]
接着两个节目是:“应付日益增加的住所需求,1974-1995年”和“布洛克林伯特利翻新及建筑工程的重点”。
Zulu[zu]
Izingxenye ezimbili zesimiso ezalandela—ethi “Ukuhlangabezana Nezidingo Zethu Zezindawo Zokuhlala Ezengeziwe, 1974-1995,” nethi “Okuvelele Ngokuvuselelwa Nokwakhiwa KweBethel YaseBrooklyn”—zaqokomisa amaphuzu ayinhloko ngokuqondene nokwakhiwa noma ukutholakala kwezakhiwo ezazinikezelwa.