Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het bevredigende antwoorde op sulke vrae gevind deur die Bybel noukeurig saam met Jehovah se Getuies te studeer.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን በጥንቃቄ በማጥናት ለእነዚህ ጥያቄዎች አጥጋቢ መልስ አግኝተዋል።
Arabic[ar]
لكنّ كثيرين وجدوا اجوبة ناجعة عن هذه الاسئلة بدرسهم الكتاب المقدس باعتناء مع شهود يهوه.
Bemba[bem]
Abengi balisanga amasuko ku mepusho bepusha pa mfwa na pa kubuuka ilyo basambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Мнозина са намерили удовлетворяващи отговори на подобни въпроси, като старателно са изучавали Библията със Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Plante man oli bin faenem stret ansa blong ol kwestin ya taem oli stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nakakaplag ug makapatagbawng mga tubag sa maong mga pangutana pinaagi sa matukiong pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Danish[da]
Mange har fundet tilfredsstillende svar på deres spørgsmål ved at foretage en nærmere undersøgelse af Bibelen sammen med Jehovas Vidner.
German[de]
Zufriedenstellende Antworten haben viele in einem Bibelkurs mit Jehovas Zeugen erhalten.
Ewe[ee]
Ame geɖe kpɔ ŋuɖoɖo nyuiwo na biabia bubu mawo le esi wolɔ̃ Yehowa Ðasefowo srɔ̃ Biblia kpli wo ta.
Greek[el]
Πολλοί έχουν βρει ικανοποιητικές απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Many have found satisfactory answers to such questions by carefully studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Pero muchas personas han hallado explicaciones plenamente satisfactorias estudiando a fondo la Biblia con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Paljud on neile leidnud rahuldavad vastused, kui on Jehoova tunnistajatega Piiblit uurinud.
Finnish[fi]
Monet ovat löytäneet niihin tyydyttävät vastaukset tutkimalla huolellisesti Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
French[fr]
Beaucoup de personnes ont trouvé des réponses satisfaisantes en étudiant attentivement la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
רבים בחנו לעומק את המקרא בעזרת עדי־יהוה ומצאו תשובות משביעות רצון.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nakontento sa mga sabat sa sini nga mga pamangkot paagi sa maid-id nga pagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Mnogi su putem temeljitog proučavanja Biblije s Jehovinim svjedocima pronašli zadovoljavajuće odgovore na ta pitanja.
Hungarian[hu]
Sokan kielégítő választ kaptak az ilyen kérdéseikre, mégpedig úgy, hogy gondosan tanulmányozták a Bibliát Jehova Tanúival.
Indonesian[id]
Banyak orang memperoleh jawaban yang memuaskan atas pertanyaan demikian dengan secara saksama belajar Alkitab bersama Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Adu ti nakasarak kadagiti makapnek a sungbat kadagiti kasta a saludsod babaen ti panangadalda a naimbag iti Biblia a kaduada dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Margir hafa fengið svör við slíkum spurningum með því að lesa og rannsaka Biblíuna með vottum Jehóva.
Italian[it]
Molti hanno trovato risposte soddisfacenti studiando con attenzione la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
多くの人は,エホバの証人と聖書を注意深く研究し,抱いていた疑問に対する納得のいく答えを得てきました。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის საფუძვლიანი შესწავლის შედეგად ბევრმა დამაკმაყოფილებელი პასუხები მიიღო ასეთ კითხვებზე.
Korean[ko]
하지만 많은 사람들은 여호와의 증인과 주의 깊은 성서 연구를 하면서 그러한 질문들에 대한 만족스러운 답을 얻었다.
Lingala[ln]
Bato mingi oyo bayekolaka Biblia na mozindo na Batatoli ya Yehova bazwi biyano ya malamu na mituna yango.
Lithuanian[lt]
Atsakymus į kitus svarbius klausimus daug kas gavo drauge su Jehovos liudytojais studijuodami Bibliją.
Malagasy[mg]
Nahazo valiny nahafa-po anefa ny olona maro niara-nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Многумина внимателно ја проучуваа Библијата со Јеховините сведоци и добија задоволувачки одговор на ваквите прашања.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്ത് ബൈബിൾ പഠിച്ചതിനാൽ അനേകർക്കും ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾക്കു തൃപ്തികരമായ ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
လူများစွာသည် ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ကျမ်းစာသေသေချာချာလေ့လာခြင်းဖြင့် ယင်းသို့သောမေးခွန်းများအတွက် စိတ်ကျေနပ်ဖွယ်ကောင်းသည့်အဖြေများ ရရှိခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Mange har fått tilfredsstillende svar på slike spørsmål ved å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Veel mensen hebben bevredigende antwoorden op die vragen gevonden door met Jehovah’s Getuigen de Bijbel te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba hweditše dikarabo tše di kgotsofatšago tša dipotšišo tše bjalo ka go ithuta Beibele ka kelohloko le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri apeza mayankho ogwira mtima a mafunso amenewa pophunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Zadowalające odpowiedzi na różne pytania związane ze śmiercią można znaleźć w Biblii, o czym przekonało się wiele osób analizujących ją z pomocą Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
No entanto, muitos encontraram respostas satisfatórias a essas perguntas por estudar cuidadosamente a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Mulţi însă au găsit răspunsuri care i-au mulţumit studiind atent Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Многие люди нашли убедительные ответы на свои вопросы, изучая Библию со Свидетелями Иеговы.
Sinhala[si]
බොහෝ අයට ඒ විෂයන් පිළිබඳව තිබුණු ප්රශ්නවලට සෑහීම ගෙන දෙන පිළිතුරු බයිබලය ඉගෙනගැනීම තුළින් ලැබී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia našli uspokojujúce odpovede na svoje otázky, keď dôkladne študovali Bibliu s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Mnogi so našli zadovoljive odgovore na takšna vprašanja, ko so skrbno preučevali Biblijo z Jehovovimi pričami.
Samoan[sm]
E toʻatele ua mauaina ni tali faamalieloto i nei fesili e ala i lo latou suʻesuʻe lelei o le Tusi Paia ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Vazhinji vakapindurwa zvinogutsa nokunyatsodzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Shumë veta kanë gjetur përgjigje të kënaqshme për to duke shqyrtuar Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi su pronašli jasne i logične odgovore na takva pitanja tako što su temeljno proučavali Bibliju s Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba fumane likarabo tse khotsofatsang lipotsong tse joalo ka hore ba ithute Bibele ka hloko le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Många har fått tillfredsställande svar på sina frågor genom att noggrant studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Wengi wamepata majibu yenye kuridhisha kwa maswali hayo kwa kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Wengi wamepata majibu yenye kuridhisha kwa maswali hayo kwa kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
ஆனால், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் பைபிளைக் கவனமாகப் படிப்பதன்மூலம் அநேகர் அந்தக் கேள்விகளுக்குத் திருப்திகரமான பதில்களைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
หลาย คน ได้ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ถี่ถ้วน กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Marami ang nakasumpong ng kasiya-siyang sagot sa kanilang mga tanong nang makipag-aral sila ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba ile ba bona dikarabo tse di kgotsofatsang malebana le dipotso tseo ka go ithuta Baebele ka kelotlhoko le Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i bin painim ol gutpela bekim bilong ol kain askim olsem taim ol i stadi gut long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Birçokları Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı dikkatle inceleyerek bu tür sorulara tatmin edici cevaplar buldu.
Tsonga[ts]
Vo tala va kume tinhlamulo leti enerisaka ta swivutiso swo tano hi ku va va dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Але ви, як і багато інших людей, можете знайти ґрунтовні відповіді на них, ретельно вивчаючи Біблію зі Свідками Єгови.
Urdu[ur]
بہتیرے لوگوں نے یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ پاک صحائف کا مطالعہ کرنے سے اس موضوع پر اپنے ہر سوال کا جواب پایا ہے۔
Xhosa[xh]
Abanye baye bafumana iimpendulo eziluncedo ngokufundisisa iBhayibhile namaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Abaningi baye bathola izimpendulo ezanelisayo zale mibuzo ngokutadisha iBhayibheli ngokucophelela noFakazi BakaJehova.