Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато говорим за допълнителни измерения в струнната теория, нямаме предвид едно единствено, както в старите идеи на Калуца и Клайн.
Czech[cs]
Když v teorii strun mluvíme o dalších dimenzích, nemáme na mysli každou z nich odděleně, tak jako ve starších myšlenkách Kaluzy a Kleina.
Danish[da]
Så når man taler om strengteoriens ekstra dimensioner, er det ikke én ekstra dimension som i Kaluzas og Kleins gamle idéer.
German[de]
Wenn wir über die Extra- Dimensionen in der Stringtheorie reden, geht es nicht um eine einzelne Extra- Dimension, wie in den früheren Ideen von Kaluza und Klein.
Greek[el]
'Ετσι λοιπόν, όταν μιλάμε για τις επιπλέον διαστάσεις στη Θεωρία των Χορδών, δεν είναι μία επιπλέον διάσταση, όπως στις παλιές ιδέες των Καλούζα και Κλάιν.
English[en]
So when we talk about the extra dimensions in string theory, it's not one extra dimension, as in the older ideas of Kaluza and Klein.
Spanish[es]
Cuando hablamos de las dimensiones adicionales en la teoría de cuerdas no hablamos de una dimensión adicional como en las viejas ideas de Kaluza y Klein.
Estonian[et]
Kui me räägime lisamõõtmetest stringiteoorias, siis see ole mitte üks lisamõõde, nagu Kaluza ja Kleini vanemates ideedes.
French[fr]
Donc quand on parle des dimensions supplémentaires en théorie des cordes, ce n'est pas une dimension supplémentaire, comme d'après les vieilles idées de Kaluza et Klein.
Croatian[hr]
Dakle, kad govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne govorimo o jednoj dodatnoj dimenziji, kao u starim idejama Kaluze i Kleina.
Hungarian[hu]
Ha extradimenzióról beszélünk a húrelmélet kapcsán, akkor nem csak egy dimenzióról van szó, mint Kaluza és Klein elmélete esetében.
Italian[it]
Quando parliamo di dimensioni aggiuntive nella teoria delle stringhe, non si tratta di una sola dimensione aggiuntiva, come nelle vecchie teorie di Kaluza e Klein.
Latvian[lv]
Tiklīdz mēs stīgu teorijā runājam par papildu dimensijām, runa nav par tikai vienu papildu dimensiju, kā tas bija vecākajās Kalucas un Kleina idejās.
Dutch[nl]
Dus wanneer we het hebben over de extra dimensies in snaartheorie, is het niet één extra dimensie, zoals in de oudere ideeën van Kaluza en Klein.
Portuguese[pt]
Quando falamos das dimensões extra na teoria das cordas, não é uma dimensão extra, como nas ideias antigas de Kaluza e Klein.
Romanian[ro]
Când vorbim de dimensiuni suplimentare în teoria corzilor, nu e o singură dimensiune suplimentară, ca în vechile idei ale lui Kaluza şi Klein.
Russian[ru]
Когда мы говорим о дополнительных измерениях теории струн, это не одно- единственное дополнительное измерение, как в ранней теории Калуцы и Клейна.
Slovak[sk]
Keď hovoríme o viacerých dimenziách v teórii strún, nie je to jedna dimenzia navyše, ako u starších predstáv Kaluzu a Kleina.
Serbian[sr]
Kada govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne radi se o jednoj dimenziji, kao što su mislili Kaluza i Klajn.
Turkish[tr]
Sicim kuramında ek boyutlardan söz ettiğimizde, Kaluza ve Klein'ın önceden düşündüğü gibi bir tane olmuyor.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nói về các chiều không gian khác nhau trong lý thuyết dây, nó không chỉ là một chiều không gian khác, như trong quan điểm cũ của Kaluza và Klein.