Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той се влюби така силно в музиката, че продължи сам да се упражнява.
Cebuano[ceb]
Giganahan na siya og maayo sa musika nga siya na mismo ang nagpadayon sa pagpraktis.
Czech[cs]
Adrián se do hudby zamiloval natolik, že začal cvičit sám od sebe.
Danish[da]
Han begyndte at elske musik så meget, at han fortsatte med at øve sig uden at blive bedt om det.
German[de]
Er hatte so großen Gefallen an der Musik gefunden, dass er von sich aus weiterübte.
Greek[el]
Άρχισε να αγαπά τη μουσική, τόσο ώστε συνέχισε να εξασκείται μόνος του.
English[en]
He began to love music so much that he continued practicing on his own.
Estonian[et]
Talle hakkas muusika nii väga meeldima, et ta hakkas iseseisvalt harjutama.
Persian[fa]
او آنقدر به موزیک علاقمند شد که خودش تمرین کردن را ادامه داد.
Finnish[fi]
Hän alkoi rakastaa musiikkia niin paljon, että hän jatkoi harjoittelemista itsekseen.
Fijian[fj]
Sa tekivu me taleitaka sara vakalevu na ivakatagi ka sa vakatovotovo ga vakataki koya.
French[fr]
Il commença à tant aimer la musique qu’il continua à s’exercer tout seul.
Guarani[gn]
Oñepyrü ohayhu pe música ha opracticáma ikuéntare.
Fiji Hindi[hif]
Woh sangeet se itna prem karne laga ki woh khud se abhyaas karne laga.
Hiligaynon[hil]
Nag-umpisa ang daku niya nga kaluyag sa musika kag siya nagpadayon nga magpraktis sa iya kaugalingon.
Hmong[hmn]
Nws pib nyiam cov nkauj zoo heev nws thiaj li xyaum ntaus piano nws tus kheej.
Croatian[hr]
Počeo je voljeti glazbu toliko da je samostalno nastavio vježbati.
Haitian[ht]
Li te kòmanse renmen mizik sitèlman ke l te kontinye ap pratike poukont li.
Hungarian[hu]
Elkezdte annyira megszeretni a zenét, hogy egyedül is folytatta a gyakorlást.
Indonesian[id]
Dia mulai sedemikian mencintai musik sehingga dia melanjutkan berlatih sendiri.
Icelandic[is]
Hann tók tónlistina svo miklu ástfóstri að hann æfði sig upp á eigin spýtur.
Italian[it]
Cominciò ad appassionarsi alla musica a tal punto da continuare a esercitarsi per conto suo.
Japanese[ja]
息子は音楽が大好きになって,自分から練習をするようになったのです。
Khmer[km]
គាត់ បានចាប់ ផ្ដើម ចូលចិត្ត តន្ត្រី ជា ខ្លាំង ហើយ បន្ត ហាត់ លេង ដោយ ខ្លួនឯង ។
Korean[ko]
그 아이는 음악을 정말 좋아하기 시작하더니 이내 스스로 꾸준히 연습을 하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Abandaki kolinga miziki mingi mpenza ete akobaki kobeta na yemei.
Lao[lo]
ລາວ ເລີ່ ມຮັກ ດົນຕີ ຫລາຍຂະຫນາດ ຈົນ ລາວ ມັກ ຝຶກ ເອງ ຕໍ່ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Jis taip pamilo muziką, kad ėmė praktikuotis pats.
Latvian[lv]
Viņš tik ļoti iemīlēja mūziku, ka pats pastāvīgi turpināja vingrināties.
Malagasy[mg]
Nanomboka ho tia mozika tokoa izy ka nanohy nianatra samirery.
Mongolian[mn]
Тэрээр өөрөө бие даан давтдаг болтлоо хөгжимд маш ихээр татагдан, дурлаж эхэлсэн юм.
Malay[ms]
Dia mula menyukai muzik sehinggakan berlatih main piano sendiri.
Maltese[mt]
Huwa beda jħobb il-mużika tant li kompla jipprattika waħdu.
Norwegian[nb]
Han begynte å elske musikk så høyt at han fortsatte å øve på egen hånd.
Dutch[nl]
Hij begon zoveel van muziek te houden dat hij uit zichzelf bleef oefenen.
Navajo[nv]
Dilní bee na’a’né ayóó’áyó’ní silį́į́’ dóó t’áá bí yíhooł’aah silį́į́’.
Papiamento[pap]
El a kuminsá stima músika tantu ku el a sigi praktika di su mes.
Polish[pl]
Pokochał muzykę tak bardzo, że sam z siebie ćwiczył grę na instrumencie.
Portuguese[pt]
Ele começou a gostar muito de música, de modo que continuou a praticar por conta própria.
Romanian[ro]
A început să-i placă muzica atât de mult încât a început să repete de unul singur.
Russian[ru]
Он полюбил музыку настолько, что теперь стал заниматься самостоятельно.
Slovak[sk]
Začal milovať hudbu tak veľmi, že pokračoval v cvičení sám.
Samoan[sm]
Sa amata ona fiafia tele o ia i musika lea na ia faaauau ai ona aoao pea na o ia.
Serbian[sr]
Толико је заволео музику да је почео самостално да вежба.
Swedish[sv]
Han började älska musik så mycket att han fortsatte öva på egen hand.
Tagalog[tl]
Nagustuhan na niya nang husto ang musika kaya’t patuloy siyang nagpraktis mag-isa.
Tongan[to]
Naʻe kamata ke ne manako ange ʻi he mūsiká ʻo hokohoko atu ʻene ako tā piano ʻiate ia pē.
Tahitian[ty]
Ua haamata oia i te au roa i te pehe e ua tamau a‘era oia i te haapiipii ona ana‘e.
Ukrainian[uk]
Він полюбив музику настільки, що він продовжував займатися сам.
Vietnamese[vi]
Nó bắt đầu yêu âm nhạc nhiều đến nỗi đã tiếp tục tự tập một mình.