Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че титлата Първи Кастелан ти подхожда перфектно.
Czech[cs]
Myslím, že titul prvního kastelána se k tobě bude dobře hodit
Danish[da]
Jeg synes, at titlen " førstekastellan " klæder dig godt.
German[de]
Ich denke, der Titel " Erster Kastellan " würde sehr gut zu dir passen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο τίτλος " Πρώτος Καστελάνος " σου ταιριάζει.
English[en]
I think the title First Castellan suits you very well.
Spanish[es]
Creo que el título de " Primer Castallan " te sienta bien.
Finnish[fi]
Mielestäni arvo " Ensimmäinen Castallan " sopii sinulle hyvin.
French[fr]
Le titre de " Premier Castallan " te va très bien.
Hebrew[he]
אני חושב שהתואר: " נציב המבצר הראשון " יתאים לך מאוד.
Croatian[hr]
Mislim da bi ti dobro stajala titula gradštaka.
Hungarian[hu]
Azt hiszem az Első Castellan rangja nagyon jól illene hozzád.
Italian[it]
Credo che il titolo di " Primo castellano llari " ti si addica.
Norwegian[nb]
Jeg syns tittelen første castallan kler deg.
Dutch[nl]
De titel Eerste Slotvoogd past goed bij je.
Polish[pl]
Tytuł Pierwszego Kasztelana będzie do ciebie pasował.
Portuguese[pt]
Eu acho que o título de 1o Castellan cairia muito bem em você.
Romanian[ro]
Cred că titlul de Prim Castelan ţi se potriveşte perfect.
Russian[ru]
Думаю, титул Первого Смотрителя тебе очень подходит.
Serbian[sr]
Mislim da bi ti dobro stajala titula gradštaka.
Swedish[sv]
Titeln förste slottsfogde passar dig utmärkt.
Turkish[tr]
Sanırım, Birinci Kale Komutanlığı sana uygun olur.