Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
ما أخبارك؟ لم أرك منذ زمن.
Belarusian[be]
Як твае справы? Я вельмі даўно цябе не бачыў!
English[en]
How are you doing? I haven't seen you for an age!
Esperanto[eo]
Kiel vi fartas? Jam de longe mi ne vidis vin!
Spanish[es]
¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
Finnish[fi]
Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!
Italian[it]
Come stai? Non ti vedo da una vita!
Japanese[ja]
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
Norwegian[nb]
Hvordan går det? Jeg har ikke sett deg på en evighet!
Dutch[nl]
Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.
Portuguese[pt]
Como você está? Faz um bom tempo que não te vejo!
Russian[ru]
Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!
Ukrainian[uk]
Як у тебе справи? Я дуже давно тебе не бачив!